Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Съгласно член 14 от Правилника относно защитата на видовете в отделни случаи провинциалната администрация може да допусне дерогация от забраните по член 4.
Czech[cs]
Podle § 14 ASF může regionální správní orgán udělit v jednotlivých případech odchylku od zákazů uvedených v § 4.
German[de]
Gemäß § 14 der Artenschutzverordnung kann die Provinzverwaltung im Einzelfall eine Ausnahme von den Verboten des § 4 genehmigen.
Greek[el]
Σύμφωνα με το άρθρο 14 του διατάγματος για την προστασία των ειδών, το περιφερειακό συμβούλιο δύναται κατά περίπτωση να εγκρίνει παρέκκλιση από τις απαγορεύσεις του άρθρου 4.
English[en]
Under Paragraph 14 of the ASF, the Regional Administrative Board may, in individual cases, grant a derogation from the prohibitions in Paragraph 4.
Spanish[es]
De conformidad con el artículo 14 de la Ordenanza sobre la Protección de las Especies, la Junta Administrativa Regional podrá, en casos concretos, conceder una exención a las prohibiciones del artículo 4.
Estonian[et]
Liikide kaitse määruse § 14 kohaselt võib läänivalitsus üksikjuhtudel teha erandi §‐s 4 sätestatud keeldudest.
Finnish[fi]
Lajien suojelusta annetun asetuksen 14 §:n mukaan länsstyrelsen (lääninhallitus) voi yksittäistapauksissa sallia poikkeamisen asetuksen 4 §:ssä säädetyistä kielloista.
French[fr]
Conformément à l’article 14 du décret sur la protection des espèces, l’administration provinciale peut, au cas par cas, autoriser une dérogation aux interdictions prévues à l’article 4.
Croatian[hr]
U skladu s člankom 14. Pravilnika o zaštiti vrsta, okružni upravni odbor u pojedinačnim slučajevima može odobriti odstupanje od zabrana iz članka 4.
Hungarian[hu]
A fajok védelméről szóló rendelet 14. §‐a értelmében a länsstyrelsen (megyei önkormányzat) egyedi esetekben eltérést engedhet a 4. §‐ban foglalt tilalmak alól.
Italian[it]
Ai sensi dell'articolo 14 del regolamento sulla protezione delle specie, l’amministrazione provinciale può concedere, caso per caso, una deroga al divieto previsto nell'articolo 4.
Lithuanian[lt]
Pagal Artskyddsförordning 14 straipsnį regioninė administracinė valdyba atskirais atvejais gali suteikti leidimą taikyti nuo 4 straipsnyje nustatytų draudimų nukrypti leidžiančią nuostatą.
Latvian[lv]
Saskaņā ar Sugu aizsardzības rīkojuma 14. pantu reģionālā administratīvā padome atsevišķos gadījumos var atļaut atkāpi no 4. pantā minētajiem aizliegumiem.
Dutch[nl]
Volgens § 14 ASF kan het provinciebestuur in individuele gevallen een afwijking van de in § 4 neergelegde verboden toestaan.
Polish[pl]
Zgodnie z § 14 rozporządzenia w sprawie ochrony gatunków administracja prowincji może w indywidualnym przypadku wyrazić zgodę na odstępstwo od zakazów z § 4.
Romanian[ro]
În conformitate cu articolul 14 din Decretul privind protecția speciilor, Consiliul Administrativ Regional poate autoriza, de la caz la caz, o derogare de la interdicțiile prevăzute la articolul 4.
Slovak[sk]
Podľa § 14 ASF môže Länsstyrelsen i Västra Götalands län (Regionálny správny výbor regiónu Västra Götaland, ďalej len „regionálny správny výbor“) v jednotlivých prípadoch udeliť výnimku zo zákazov stanovených v § 4.
Slovenian[sl]
V skladu s členom 14 odloka o varstvu vrst lahko regionalni upravni odbor v posameznih primerih odobri odstopanje od prepovedi iz člena 4.
Swedish[sv]
Enligt 14 § artskyddsförordningen får länsstyrelsen i det enskilda fallet ge dispens från förbuden i 4 §.