Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit verg noukeurige voorbereiding, en hoewel dit altyd vir my fisies vermoeiend is, volhard ek daarmee.
Arabic[ar]
ويتطلب ذلك تحضيرا شديد الاعتناء، ومع انني اجده دائما مُتعبا جسديا، فانني أثابر.
Cebuano[ceb]
Kini nagkinahanglan ug makuting pagpangandam, ug bisag akong nakita kining hago sa pisikal, ako nagpadayon.
Danish[da]
Det kræver omhyggelig forberedelse, og selv om det er fysisk udmattende for mig fortsætter jeg med det.
German[de]
Das erfordert besonders sorgfältige Vorbereitung, und obwohl es mich körperlich ziemlich anstrengt, gebe ich nicht auf.
Greek[el]
Αυτό απαιτεί σχολαστική προετοιμασία, και, παρ’ όλο που πάντα κουράζομαι σωματικά, επιμένω.
English[en]
This calls for meticulous preparation, and although I always find it physically tiring, I persist.
Spanish[es]
Para esos discursos se requiere una preparación meticulosa y, aunque físicamente siempre me resultan agotadores, no me doy por vencido.
Finnish[fi]
Tämä vaatii huolellista valmistautumista, ja vaikka se tuntuukin minusta aina fyysisesti uuvuttavalta, jatkan sinnikkäästi.
French[fr]
Cet exercice exige une préparation méticuleuse et, même s’il me fatigue invariablement, je n’en persévère pas moins.
Hebrew[he]
הדבר דורש הכנות קפדניות, ואף־על־פי שהדבר תמיד מתיש אותי מבחינה פיסית, אני מתמיד בכך.
Hiligaynon[hil]
Nagakinahanglan ini sing mauti nga paghanda, kag bisan pirme ako ginakapoy sa paghimo sini, nagpadayon ako.
Iloko[ilo]
Daytoy sapulenna ti naannad a panagsagana, ket nupay no kanayon a makitak a makabannog a pisikal, nagtultuloyak.
Italian[it]
Ciò richiede da parte mia una meticolosa preparazione, e sebbene sia sempre fisicamente estenuante, persisto.
Japanese[ja]
その準備には細心の注意が要求され,いつも体に疲れを覚えますが,がんばるようにしています。
Korean[ko]
이 일에는 주의 깊은 준비가 필요하였다. 나는 항상 신체적으로 피곤을 느꼈지만 끝까지 해냈다.
Norwegian[nb]
Dette krever omhyggelige forberedelser, og selv om jeg alltid synes det er fysisk belastende, fortsetter jeg med det.
Dutch[nl]
Dit vergt een uiterst nauwgezette voorbereiding, en hoewel ik het altijd lichamelijk vermoeiend vind, houd ik vol.
Portuguese[pt]
Isto exige meticulosa preparação, e, embora sempre ache isso fisicamente cansativo, persisto.
Swedish[sv]
Eftersom det kräver minutiös förberedelse, blir jag fysiskt uttröttad, men jag fortsätter ändå.
Swahili[sw]
Hiyo hutaka matayarisho ya uangalifu mkubwa, na ingawa sikuzote mimi huiona kuwa yenye kuchosha kimwili, mimi huendelea bila kuacha.
Tagalog[tl]
Ito’y nangangailangan ng maingat na paghahanda, at bagaman sa tuwina’y nasusumpungan ko itong nakapapagod, ako’y nagpupumilit.
Tok Pisin[tpi]
Dispela wok i mekim na skin bilong mi i les tru, long wanem mi no gat strong, tasol mi save strong long mekim dispela samting.
Zulu[zu]
Lokhu kubizela ukulungiselela ngokunakekela, futhi nakuba ngikuthola kungikhathaza ngokomzimba ngaso sonke isikhathi, ngiyaphikelela.