Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مع كل الأنفس يا سيدي.
Bulgarian[bg]
И с последното грамче от душите ни, г-н Дикенс.
Czech[cs]
Úplně o všechno pane Dickensi.
Greek[el]
Με όλη μας τη ψυχή, κύριε Ντίκενς.
English[en]
With every ounce of our souls, Mr. Dickens.
Spanish[es]
Con cada onza de nuestras almas, Sr. Dickens.
Basque[eu]
Gure arimen onza guztiekin, Dickens jauna.
Hebrew[he]
השקענו את כל כולנו בזה, מר דיקנס.
Indonesian[id]
dengan setiap ons dari jiwa kita, Tn. Dickens.
Italian[it]
Con ogni oncia delle nostre anime, signor Dickens.
Polish[pl]
Z całej duszy, panie Dickens.
Portuguese[pt]
Com todas as onças das nossas almas, Sr. Dickens.
Romanian[ro]
Cu fiecare uncie din sufletele noastre, dle Dickens.
Serbian[sr]
Do poslednjeg cvonjka, g. Dikins.
Thai[th]
ด้วยทุกออนซ์ จิตวิญญาณของเรานายดิคเก้น
Turkish[tr]
Hem de bütün ruhumuzla, Bay Dickens. Sağ olun.
Chinese[zh]
随着 每盎司 我们 的 灵魂 , 狄更斯 先生 。