Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit verskaf praktiese riglyne om “al die raad van God” toe te pas (Hand.
Arabic[ar]
وهي تعطي التوجيه العملي في تطبيق «كل مشورة الله».
Central Bikol[bcl]
Iyan nagtatao nin praktikal na giya sa pag-aplikar “kan gabos na sadol nin Dios.”
Bislama[bi]
Ol miting ya oli soemaot long yumi olsem wanem blong mekem “olgeta samting we God i wantem” long laef blong yumi.
Cebuano[ceb]
Kini nagahatag ug praktikal nga pagtultol sa pagpadapat sa “tanang gimbut-an sa Diyos.”
Czech[cs]
Na shromážděních se nám dostává praktických pokynů, abychom uplatňovali „celou Boží radu“.
Ewe[ee]
Wonaa alesi míatsɔ “Mawu ƒe aɖaŋuɖoɖo blibo la katã” awɔ dɔe ŋuti mɔfiame nyuiwo le wo me.
Efik[efi]
Mmọ ẹnọ ata ata ndausụn̄ ke ndida “ofụri uduak Abasi” nsịn ke edinam.
English[en]
They give practical direction in applying “all the counsel of God.”
Estonian[et]
Me saame seal praktilist juhatust, kuidas ”[kõike] Jumala nõu” ellu rakendada (Ap. t.
French[fr]
Elles offrent des instructions pratiques pour appliquer “ tout le conseil de Dieu ”.
Hiligaynon[hil]
Nagahatag ini sing praktikal nga panuytoy sa pag-aplikar sang “tanan nga laygay sang Dios.”
Hungarian[hu]
Gyakorlatias irányvonalat mutatnak abban, hogyan alkalmazzuk „Isten minden tanácsát” (Csel 20:27, Vida).
Indonesian[id]
Perhimpunan memberikan pengarahan yg praktis dlm menerapkan ”semua kehendak Allah”.
Iloko[ilo]
Mangtedda iti praktikal a panangiwanwan iti panangyaplikar iti “isuamin a pammatigmaan ti Dios.”
Italian[it]
Alle adunanze riceviamo istruzioni pratiche su come applicare “tutto il consiglio di Dio”.
Georgian[ka]
შეხვედრებზე ვღებულობთ პრაქტიკულ რჩევებს ‘ღვთის ყოველი ნების’ შესასრულებლად (საქ.
Korean[ko]
그리스도인 집회는 “하느님의 모든 의도”를 적용하는 일에서 실용적인 지침을 베풉니다.
Lingala[ln]
Mateya yango mazali kopesa litambwisi malamu mpo ete tósalela “toli nyonso ya Nzambe.”
Lithuanian[lt]
Krikščionių sueigos teikia nuolatinę Biblijos mokymo programą, kad Dievo meilė gyvuotų mūsų širdyse.
Malagasy[mg]
Manome toromarika azo ampiharina eo amin’ny fanarahana “ny torohevitr’Andriamanitra rehetra” izy ireo.
Marshallese[mh]
Rej letok nan in tel ko rekeie ñõn jerbale “aolepen bebe an Anij.”
Malayalam[ml]
“ദൈവത്തിന്റെ ആലോചന”കളെല്ലാം ബാധകമാക്കുന്നതിനുള്ള പ്രായോഗിക മാർഗനിർദേശവും അവ പ്രദാനം ചെയ്യുന്നു.
Marathi[mr]
“देवाचा संपूर्ण मनोदय [“सल्ला,” NW]” लागू करण्यासाठी त्या व्यावहारिक मार्गदर्शन देतात.
Burmese[my]
ယင်းတို့က “ဘုရားသခင်၏သြဝါဒအလုံးစုံကို” ကျင့်သုံးရာတွင် လက်တွေ့ကျညွှန်ကြားချက်ကိုပေးသည်။ (တ.
Niuean[niu]
Kua mai ai e tau takitakiaga kua lata ke fakagahuahua “e finagalo oti he Atua.”
Dutch[nl]
Ze geven praktische leiding bij het toepassen van „al de raad Gods” (Hand.
Nyanja[ny]
Imapereka chitsogozo chothandiza ponena za mmene tingagwiritsire ntchito “uphungu wonse wa Mulungu.”
Polish[pl]
Na chrześcijańskich zebraniach stale korzystamy z programu pouczeń biblijnych, które pozwalają nam pielęgnować w sercu miłość do Boga.
Pohnpeian[pon]
Mihding kan kin audaudki kaweid mwahu ong mour oh iaduwen kitail kak doadoahngki “kaweid en Koht.”
Portuguese[pt]
Dão orientação prática para seguirmos “todo o conselho de Deus”.
Romanian[ro]
Acestea ne dau o îndrumare practică referitoare la modul în care putem aplica „tot sfatul lui Dumnezeu“ (Fap.
Russian[ru]
На этих встречах даются практические советы, как можно исполнять «всю волю Божию» (Деян.
Slovak[sk]
Dávajú praktické vedenie v uplatňovaní ‚celej Božej rady‘. (Sk.
Shona[sn]
Inopa nhungamiro inoshanda mukushandisa “zano rose raMwari.”
Serbian[sr]
Hrišćanski sastanci obezbeđuju stalni program biblijskih pouka oblikovanih da u našem srcu ljubav prema Bogu održavaju živom.
Sranan Tongo[srn]
Den e gi praktis tiri fa foe gebroiki „ala [a] rai foe Gado” (Tori.
Swahili[sw]
Inatupatia mwelekezo unaofaa katika kutumia “shauri lote la Mungu.”
Telugu[te]
అవి “దేవుని సంకల్పమంతయు [“సలహాలన్నింటినీ,” NW]” అన్వయించుకోవడంలో అభ్యాససిద్ధమైన నడిపింపును ఇస్తాయి.
Tagalog[tl]
Nagbibigay ang mga ito ng praktikal na patnubay sa pagkakapit sa “lahat ng payo ng Diyos.”
Tswana[tn]
Di re naya kaelo e e mosola ya kafa re ka dirisang “boikaelelo jotlhe jwa Modimo” ka gone.
Tonga (Zambia)[toi]
Ipa busololi bugwasya bwakutobela “zyoonse Leza nzyayanda.”
Turkish[tr]
‘Tanrı’nın bütün öğüdünü’ uygulamak konusunda pratik yönlendirmeler veriyor. (Res.
Ukrainian[uk]
Християнські зібрання дають постійну програму біблійного навчання, яка призначена зберігати любов до Бога живою в наших серцях.
Vietnamese[vi]
Các buổi họp cho lời chỉ dẫn thực tế trong việc áp dụng “hết thảy ý-muốn của Đức Chúa Trời” (Công 20:27).
Wallisian[wls]
ʼE nātou tuku mai he takitaki ʼaoga ke tou maʼuliʼi “te tokoni fuli ʼa te ʼAtua.”
Yoruba[yo]
Wọ́n ń pèsè ìtọ́sọ́nà gbígbéṣẹ́ nínú fífi “gbogbo ìpinnu Ọlọ́run” sílò.
Chinese[zh]
聚会也提供实用的指导,帮助我们服从“上帝的谕旨”。(