Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وسيموت البعض حتى قبل انتهاء يوم الدينونة.
Central Bikol[bcl]
An iba gagadanon na bago pa man matapos an Aldaw nin Paghokom.
Bulgarian[bg]
Някои ще бъдат умъртвени дори преди края на Съдния ден.
Czech[cs]
Někteří budou usmrceni dokonce dříve, než skončí den soudu.
Danish[da]
Nogle vil blive udslettet allerede før dommens dag ender.
Greek[el]
Μερικοί θα θανατωθούν ακόμη και πριν τελειώσει η Ημέρα της Κρίσης.
English[en]
Some will be put to death even before Judgment Day ends.
Spanish[es]
A algunos se les dará muerte hasta antes de que termine el Día del Juicio.
Estonian[et]
Mõned surmatakse isegi enne, kui Kohtupäev lõpeb.
Finnish[fi]
Jotkut surmataan jopa ennen tuomiopäivän päättymistä.
Faroese[fo]
Nøkur verða týnd longu áðrenn dómadagurin endar.
Gun[guw]
Mẹdelẹ na tlẹ yin hùhù jẹnukọnna vivọnu Whẹdazangbe lọ tọn.
Hindi[hi]
इनमें कुछ व्यक्तियों के न्याय के दिन की समाप्ति से पहले मृत्यु होगी।
Hiligaynon[hil]
Ang iban patyon bisan sa wala pa matapos ang Adlaw sang Paghukom.
Indonesian[id]
Ada yang akan dihukum mati bahkan sebelum Hari Pengadilan berakhir.
Icelandic[is]
Sumir verða afmáðir jafnvel áður en dómsdagur tekur enda.
Italian[it]
Alcuni saranno messi a morte anche prima della fine del Giorno del Giudizio.
Japanese[ja]
裁きの日が終わらないうちに死に渡される人々もいるでしょう。(
Georgian[ka]
ამიტომ, მას შემდეგ, რაც მიეცემათ სრული შესაძლებლობა, შეცვალონ თავიანთი მოქმედება და ისწავლონ სიმართლე, ბოროტები განადგურდებიან.
Korean[ko]
심지어 ‘심판 날’이 끝나기도 전에 죽음을 당할 사람들도 있을 것입니다.
Marshallese[mh]
Jet naj mõn ir mokta jen an jemlok Ran In Ekajet eo.
Malayalam[ml]
ന്യായവിധിദിവസം അവസാനിക്കുന്നതിനുമുമ്പുതന്നെ ചിലർ വധിക്കപ്പെടും.
Marathi[mr]
काहींना तर न्यायाचा दिवस संपुष्टात येण्याआधी मृत्युदंड मिळेल.
Burmese[my]
တရားစီရင်ရာနေ့မကုန်မီမှာပင် အချို့သူများ သေဒဏ်စီရင်ခံရကြမည်။
Norwegian[nb]
Noen vil til og med bli tilintetgjort før dommens dag er over.
Nyanja[ny]
Ena adzaphedwa ngakhale Tsiku Lachiweruzo lisanathe.
Panjabi[pa]
ਕੁਝ ਵਿਅਕਤੀ ਨਿਆਂ ਦੇ ਦਿਨ ਖ਼ਤਮ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮਾਰੇ ਜਾਣਗੇ।
Portuguese[pt]
Alguns serão mortos mesmo antes de findar o Dia do Juízo.
Rundi[rn]
Mbere bamwe bazokwicwa n’Umusi wo Guca Amateka utararangira.
Kinyarwanda[rw]
Bamwe ndetse bazicwa mbere yuko Umunsi w’Urubanza urangira.
Slovak[sk]
Daktorí budú usmrtení dokonca skôr, ako sa skončí deň súdu.
Slovenian[sl]
Nekateri bodo usmrčeni še pred koncem sodnega dneva.
Samoan[sm]
O nisi o le a fasiotia a o lei iu le Aso Faamasino.
Albanian[sq]
Disa do të vdesin edhe para përfundimit të Ditës së Gjyqit.
Swedish[sv]
Några kommer rentav att dödas före slutet på Domens dag.
Tamil[ta]
சிலர் நியாயத்தீர்ப்பு நாள் முடிவதற்கு முன்பாகவுங்கூட கொல்லப்படுவார்கள்.
Tagalog[tl]
Ang iba ay papatayin kahit hindi pa natatapos ang Araw ng Paghuhukom.
Tongan[to]
Na‘a mo e ki mu‘a ke ngata ‘a e ‘Aho Fakamaaú ‘e tuku ‘a e ni‘ihi ke mate.
Turkish[tr]
Hatta bazıları Hüküm Günü sona ermeden önce bile yok edilecek.
Chinese[zh]
有些甚至会在审判日尚未结束之前便被处死。(
Zulu[zu]
Abanye bayobulawa ngisho nangaphambi kokuba uSuku Lokwahlulela luphele.