Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Flade produkter af lavere kvalitet kan produceres på elektrostålværker, men til formål, hvor stålet skal være fri for sporelementer, er den integrerede fremstillingsproces obligatorisk.
German[de]
Flacherzeugnisse minderer Qualität lassen sich zwar im Elektrostahlwerk erzeugen, für Einsatzbereiche, bei denen Stahl benötigt wird, der frei ist von unerwünschten Begleitelementen, ist das integrierte Herstellungsverfahren jedoch unumgänglich.
Greek[el]
Με τη μέθοδο EAF μπορούν να παραχθούν προϊόντα χαμηλότερης ποιότητας, αλλά για τις εφαρμογές που απαιτούν χάλυβα απαλλαγμένο από ιχνοστοιχεία η καθετοποιημένη μέθοδος είναι υποχρεωτική.
English[en]
Lower quality flat products can be produced by the EAF route but for applications where the steel must be free from tramp elements the integrated route is obligatory.
Spanish[es]
Con el proceso de horno de arco eléctrico se fabrican productos planos de menor calidad, pero cuando se trata de aplicaciones en las cuales el acero no puede contener elementos residuales es obligatorio emplear el proceso integral.
Finnish[fi]
Huonolaatuisia litteitä terästuotteita voidaan tuottaa valokaariuuniprosessilla, mutta sovelluksiin, joissa teräksessä ei saa olla kuona-aineita, on pakko käyttää integroitua prosessia.
French[fr]
Il est possible de fabriquer des produits plats de moindre qualité dans un four électrique à arc, mais il est obligatoire de recourir à la filière intégrée lorsque l'acier ne doit pas contenir d'impuretés.
Italian[it]
È possibile fabbricare prodotti piatti di qualità inferiore mediante il ciclo con il forno elettrico ad arco, ma per applicazioni in cui l'acciaio deve essere esente da impurità è d'obbligo la produzione a ciclo integrale.
Dutch[nl]
Platte producten van lagere kwaliteit kunnen met een vlamboogoven worden vervaardigd, maar de geïntegreerde methode is de enige mogelijkheid voor toepassingen waarbij het staal geen spoorelementen mag bevatten.
Portuguese[pt]
Os produtos planos de menor qualidade podem ser produzidos pelo método FAE, mas para as aplicações em que o aço não deve conter elementos estranhos é obrigatório recorrer ao método integrado.
Swedish[sv]
Platta produkter av lägre kvalitet kan tillverkas i ljusbågsugn, men i tillämpningar där stålet måste vara fritt från spårelement är den integrerade metoden obligatorisk.