Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки близостта на морето (20—30 km по въздушен път), районът се отличава с климат, по-различен от средиземноморския.
Czech[cs]
Ačkoli se oblast nachází v blízkosti moře (20 až 30 km vzdušnou čarou), vykazuje pozměněné znaky středomořského podnebí.
Danish[da]
På trods af at det ligger tæt på havet (20-30 km i en lige linje), besidder området en række af de karakteristika, der kendetegner et modificeret middelhavsklima.
German[de]
Trotz seiner Nähe zur Küste (20-30 km Luftlinienentfernung) weist das Gebiet Merkmale eines veränderlichen Mittelmeerklimas auf.
Greek[el]
Παρά την εγγύτητα της θάλασσας (20-30 km σε ευθεία γραμμή), διαθέτει το χαρακτήρα μικτού μεσογειακού κλίματος.
English[en]
Despite being close to the sea (20-30 km as the crow flies), the area exhibits features of a modified Mediterranean climate.
Spanish[es]
A pesar de la proximidad del mar (entre 20 y 30 km a vuelo de pájaro), la zona posee el carácter de un clima mediterráneo mixto.
Estonian[et]
Hoolimata mere lähedusest (mereni on linnulennult 20–30 km) on piirkond mõõduka vahemerelise kliimaga.
Finnish[fi]
Vaikka alue sijaitsee lähellä merta (20–30 km linnuntietä), sen ilmastossa on piirteitä mukautuneesta välimerellisestä ilmastosta.
French[fr]
Malgré la proximité de la mer (20-30 km à vol d’oiseau), elle possède le caractère d’un climat méditerranéen mixte.
Croatian[hr]
Iako u blizini mora (20–30 km zračne linije) područje ima karakter izmijenjene mediteranske klime.
Hungarian[hu]
A tengerhez való közelsége ellenére (20–30 km légvonalban), a terület egy módosult mediterrán éghajlat vonásait mutatja.
Italian[it]
Benché vicina al mare (20-30 km in linea d'aria), la regione in oggetto presenta le specificità di un clima mediterraneo modificato.
Lithuanian[lt]
Nors ir yra netoli jūros (20–30 km tiesia linija), vietovei būdingos kiek pakitusio Viduržemio jūros klimato savybės.
Latvian[lv]
Lai gan apgabals atrodas netālu no jūras piekrastes (20–30 km taisnā līnijā), tajā novērojamas mainīga Vidusjūras klimata pazīmes.
Maltese[mt]
Minkejja li qiegħda qrib il-baħar (20-30km f'linja dritta), iż-żona tippreżenta karatteristiċi ta' klima Mediterranja modifikata.
Dutch[nl]
Ondanks de nabijheid van de zee (20-30 km in vogelvlucht) vertoont het gebied eigenschappen van een gematigd mediterraan klimaat.
Polish[pl]
Pomimo bliskości morza (20–30 km w linii prostej), obszar ma cechy klimatu śródziemnomorskiego zmiennego.
Portuguese[pt]
Apesar da proximidade do mar (20-30 km em linha reta), possui o caráter de clima mediterrânico misto.
Romanian[ro]
În pofida faptului că se află aproape de mare (20-30 km în linie dreaptă), aria prezintă caracteristicile unei clime mediteraneene modificate.
Slovak[sk]
Napriek tomu, že sa oblasť nachádza v blízkosti mora (20 – 30 km vzdušnou čiarou), vyznačuje sa vlastnosťami zmiešaného stredomorského podnebia.
Slovenian[sl]
Čeprav je blizu morja (20 km–30 km zračne črte), je za območje značilno spremenjeno sredozemsko podnebje.
Swedish[sv]
Trots att området ligger nära havet (20–30 km fågelvägen) har det drag av ett modifierat Medelhavsklimat.