Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد أني قد واجهت أحد " أكلي الروح " من قبل
Bulgarian[bg]
Мисля, че съм се срещал и преди с душеядец.
Czech[cs]
Myslím, že jsem se už dříve s tímhle Požíračem setkal.
Danish[da]
Jeg tror, jeg har mødt en sjælespiser før.
German[de]
Ich glaube, ich habe Schonmal einen dieser Seelenfresser gesehen.
English[en]
I think I've faced one of these Soul Eaters before.
Spanish[es]
Creo que me he encontrado con un Come-Almas de estos antes.
Finnish[fi]
Olen kohdannut ennenkin yhden sielunsyöjän.
French[fr]
Je crois que j'en ai déjà rencontré un...
Hebrew[he]
אני חושב שהתמודדתי בעבר עם אוכל נשמות אחד.
Croatian[hr]
Mislim da sam se već susreo s jednim Žderačem.
Hungarian[hu]
Azt hiszem, hogy korábban már volt dolgom egy ilyennel.
Indonesian[id]
Sepertinya aku pernah menghadapi Pelahap Jiwa seperti ini sebelumnya.
Italian[it]
Credo di essermi scontrato con un Divoratore di Anime prima d'ora.
Dutch[nl]
Volgens mij heb ik eerder zo'n Ziel-eter meegemaakt.
Polish[pl]
Chyba już kiedyś trafiłem na takiego pożeracza.
Portuguese[pt]
Acho que já enfrentei um destes Devoradores de Almas antes.
Romanian[ro]
Cred că am mai întâlnit un Devorator.
Russian[ru]
Кажется, я уже встречался с Душеедом.
Slovak[sk]
Myslím, že som už mal čo dočinenia s takým dušožrútom.
Serbian[sr]
Mislim da sam se pre susretao sa njima.
Swedish[sv]
Jag tror att jag har mött en själslukare förut.
Turkish[tr]
Sanırım daha önce bir Ruh Emici ile karşılaşmıştım.