Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den 23. september i år blev 11 medlemmer af det pro-kurdiske Demokratiske Folkeparti (HADEP), herunder også partiets formand, arresteret i den tyrkiske by Simak.
German[de]
Am 23. September dieses Jahres wurden 11 Mitglieder der pro-kurdischen Demokratischen Volkspartei (HADEP), darunter der Parteivorsitzende, in der türkischen Stadt Simak verhaftet.
Greek[el]
Στις 23 Σεπτεμβρίου, 11 μέλη του Φιλοκουρδικού Δημοκρατικού Λαϊκού Κόμματος (ΗΑDΕΡ), μεταξύ των οποίων ο πρόεδρός του, συνελήφθησαν στην πόλη Σιμάκ (Τουρκία).
English[en]
On 23 September this year 11 members of the pro-Kurdish Popular Democratic Party (HADEP), including the party chairman, were arrested in the Turkish city of Simak.
Spanish[es]
El pasado 23 de septiembre, 11 miembros del partido pro-kurdo Partido Democrático Popular (HADEP), entre ellos el presidente del mismo, fueron arrestados en la ciudad de Simak (Turquía).
Finnish[fi]
23. syyskuuta 2000 kurdeja kannattavan kansandemokraattisen Hadep-puolueen 11 jäsentä, mukaan lukien puolueen puheenjohtaja, pidätettiin Simakin kaupungissa Turkissa.
French[fr]
Le 23 septembre dernier, 11 membres du Parti démocratique populaire (HADEP), pro-kurde, dont son président, ont été arrêtés dans la ville de Simak (Turquie).
Italian[it]
Lo scorso 23 settembre 11 membri del partito pro-curdo Partito della Democrazia del Popolo (HADEP), fra cui il suo presidente, sono stati arrestati nella città di Simak (Turchia).
Dutch[nl]
Op 23 september 2000 zijn elf leden van de pro-Koerdische Democratische Volkspartij (HADEP), onder wie de partijvoorzitter, in de stad Simak (Turkije) aangehouden.
Portuguese[pt]
No passado dia 23 de Setembro, foram detidos na cidade turca de Simak, onze membros do Partido Democrático Popular (HADEP), partido pro-curdo, e, nomeadamente, o seu presidente.
Swedish[sv]
Den 23 september 2000 arresterades elva medlemmar av det kurdvänliga partiet Folkets Demokratiska Parti (HADEP), bland annat partiets ordförande, i staden Simak i Turkiet.