Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Този факт и частичните резерви са истинската причина за инфлацията и намаляването на покупателната способност, което е скрит данък.
Bosnian[bs]
Ta činjenica i bankarstvo sa'delimičnom rezervom'su pravi uzroci inflacije i smanjenja naše kupovne moći - skriveni porez.
Greek[el]
Αυτό και ο θεσμός των κλασματικών αποθεματικών είναι οι αιτίες του πληθωρισμού και της μείωσης της αγοραστικής δύναμης, που ισοδυναμεί με μια κρυφή φορολογία.
English[en]
That fact and fractional reserve banking are the real causes of inflation and the reduction in our buying power, a hidden tax.
French[fr]
Ce fait et la banque de réserve fractionnaire sont les véritables causes de l'inflation et la réduction de notre pouvoir d'achat, une taxe déguisée.
Hungarian[hu]
Ez a tény, valamint a részleges tartalékolású bankrendszer az infláció és a vásárlóerőnk csökkenésének valódi okai, egy rejtett adó.
Italian[it]
Questo, insieme al credito a riserva frazionaria sono le vere cause dell'inflazione e della riduzione del nostro potere d'acquisto, una tassa occulta.
Portuguese[pt]
Este facto e reserva fracionária bancária são as causas reais da inflação e a redução do nosso poder de compra, um imposto oculto.
Romanian[ro]
Acest lucru impreuna cu sistemul de rezerve fractionate sunt cauzele reale ale inflatiei si reducerea puterii de cumparare, ca o taxa ascunsa.
Russian[ru]
Ётот факт и существование частичного покрыти € € влютс € истинными причинами инфл € ции и снижением нашей покупательской способности ( скрытые налоги ).
Serbian[sr]
Ta činjenica i sistem sa delimičnom rezervom su pravi razlozi inflacije i smanjenja kupovne moći - skriveni porez.