Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
фиксираните характеристики са качени в поддържащите съоръжения, докато данните, които зависят от композицията на влака се вкарват от машиниста.
Czech[cs]
Tento bod uvádí vnější rozhraní nezbytná pro interoperabilitu subsystému "Řízení a zabezpečení" definovaného v této TSI k dalším subsystémům, na něž se vztahuje TSI.
Danish[da]
- strækningshastighed, afhængigt af sporets evne i forhold til hastighedsoverskridelse samt køretøjets ydeevner
German[de]
- Streckengeschwindigkeit, je nachdem, ob die Strecke und die Fahrzeugleistung Übergeschwindigkeiten zulassen
Greek[el]
- Ταχύτητα γραμμής, εξαρτώμενη από τις δυνατότητες υπερβολικής ταχύτητας της γραμμής και τις επιδόσεις των οχημάτων
English[en]
- line speed, depending on overspeeding track capability and vehicle performances
Spanish[es]
- Velocidad de línea, en función de la capacidad de la vía y del rendimientos del vehículo en la situación de exceso de velocidad
Finnish[fi]
- Radan nopeus, perustuu radan ylinopeusominaisuuksiin ja junan suorituskykyyn
French[fr]
- vitesse ligne autorisée, suivant la capacité de survitesse de la voie et les performances du véhicule
Hungarian[hu]
- vonalsebesség, a pályának a sebességtúllépési képességétől és a jármű teljesítményétől függően,
Italian[it]
- Velocità della linea, in base alla capacità di sovravelocità del binario e alle prestazioni dei veicolo
Lithuanian[lt]
b) "Eurobalise" sistemos ir geležinkelio kelio elektroninio modulio (LEU) sąsaja: šie reikalavimai pateikiami A priedo 14b rodyklėje.
Latvian[lv]
- lienārais ātrums atkarībā no sliežu ceļa ātruma pārsniegšanas jaudas un transportlīdzekļa efektivitātes,
Maltese[mt]
- veloċità tal-linja, li jiddependi fuq il-kapaċità ta' overspeeding track u performances tal-vettura
Dutch[nl]
- Baanvaksnelheid, afhankelijk van baanvakvermogen bij snelheidsoverschrijding en voertuigprestaties
Polish[pl]
- pomiędzy systemami zarządzania kluczem różnych kierowników infrastruktury,
Portuguese[pt]
- velocidade de linha autorizada, dependendo da capacidade da via para suportar excesso de velocidade das performances dos veículos
Romanian[ro]
viteza permisă pe linie, în funcție de capacitatea căii pentru depășirea vitezei permise si de performanțele vehiculului
Slovak[sk]
Preto sa pre systém správy kľúčov vyžaduje bezpečnostná politika.
Slovenian[sl]
Funkcije GSM-R, ki so potrebne za interoperabilnost, so zvočno sporazumevanje in prenos podatkov med napravami ob progi in na vozilu.
Swedish[sv]
- Linjehastighet, beroende på spårets förmåga att klara hastighetsöverskridande och fordonets prestanda