Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي عالم يسوده نمو اقتصادي يتزايد فيه تدريجيا تعدد الاقطاب وعدد المراكز المالية، يلزم لصانعي السياسات التزود بالأدوات والقدرات اللازمة للاستفادة فعليا من الفرص المتاحة، مع الحفاظ على اقتصادات بلدانهم في وجه المخاطر المستعيصة، بينما يسعى الاقتصاد العالمي إلى تثبيت أقدامه.
English[en]
In a world of progressively greater multipolar economic growth and more financial centres, policymakers will need to equip themselves with the tools and the capabilities to effectively capitalize on opportunities, while simultaneously safeguarding their economies against the risks that remain stubbornly high as the global economy struggles to find a stable footing.
Spanish[es]
En un mundo con un crecimiento económico cada vez más multipolar y un número creciente de centros financieros, los encargados de formular las políticas tendrán que hacerse con las herramientas y las capacidades para aprovechar efectivamente las oportunidades, a la vez que protegen a sus economías contra los considerables riesgos que acechan a medida que la economía mundial lucha por encontrar una cierta estabilidad.
French[fr]
Dans ce monde où les pôles de croissance économique et les centres financiers sont de plus en plus nombreux, les responsables politiques devront se doter des outils et capacités nécessaires pour tirer parti des possibilités tout en préservant leur économie de risques qui demeurent obstinément élevés pendant que l’économie mondiale peine à trouver une base solide.
Russian[ru]
В мире, характеризующемся все более многополярными экономическим ростом и финансовыми центрами, стороны, ответственные за формирование политики, должны взять на вооружение соответствующие инструменты и потенциал, с тем чтобы эффективно воспользоваться открывающимися возможностями при одновременном обеспечении защиты своей экономики от рисков, которые остаются неизменно высокими по мере того, как мировая экономика стремится найти стабильную точку опоры.
Chinese[zh]
在一个经济逐步多极化和金融中心日益增多的世界上,决策人员将需要掌握工具和能力,有效地把握机会,同时需要捍卫其经济避免风险,而随着全球经济正在挣扎求进,寻求稳定基础之际,风险仍然居高不下。