Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هنا يقومون بإفتراس بعضهم البعض إلى الأبد
Bulgarian[bg]
Тук идват и се гонят едни - други за вечността.
Bosnian[bs]
Ovamo dolaze cijelu vječnost loviti jedni druge.
Czech[cs]
To je to místo kam jdou lovit sami sebe na věčné časy.
Danish[da]
Her kommer de for at fortære hinanden i al evighed.
German[de]
Sie kommen her, um sich hier bis in alle Ewigkeit zu jagen.
Greek[el]
Εδώ είναι το μέρος που έρχονται... για να τραφούν μεταξύ τους για όλη την αιωνιότητα.
English[en]
This is where they come to prey upon each other for all eternity.
Spanish[es]
Aqui es donde viven para cazarse mutuamente durante toda la eternidaad.
Estonian[et]
Siia nad tulevad, et terve igaviku üksteist jahtida.
Finnish[fi]
Tänne ne päätyvät metsästämään toisiaan iäti.
French[fr]
C'est là qu'ils viennent pour se dévorer les uns les autres jusqu'à la fin de temps.
Hebrew[he]
לכאן הם באים לטרוף אחד את השני לנצח נצחים.
Croatian[hr]
Ovdje dolaze loviti jedna drugu cijelu vječnost.
Hungarian[hu]
A halál után ide kerülnek, hogy egymásra vadásszanak az idők végezetéig.
Indonesian[id]
Mereka datang kemari untuk memangsa satu sama lain untuk selamanya.
Italian[it]
E'qui che giungono, per poter pregare gli uni per gli altri per l'eternita'.
Macedonian[mk]
Тука доаѓаат да се ловат една со друга до крајот на вечноста.
Dutch[nl]
Hier komen ze om elkaar aan te vallen.
Polish[pl]
To tutaj przez wieczność polują na siebie nawzajem.
Portuguese[pt]
É para cá que eles vêm para atacar uns aos outros por toda a eternidade.
Romanian[ro]
Aici vin să se vâneze unul pe celălalt pentru totdeauna.
Russian[ru]
Вечность обречены они преследовать друг друга.
Slovak[sk]
Toto je miesto, kam sa navzájom odchádzajú loviť až do konca vekov.
Slovenian[sl]
Sem pridejo, da prežijo druga na drugo, celo večnost.
Serbian[sr]
Ovdje dolaze loviti jedna drugu cijelu vječnost.
Thai[th]
นี่คือ ที่ๆ พวกมันมา เฝ้ารอที่จะจับเหยื่อ ตลอดกาล
Turkish[tr]
Buraya sonsuza kadar birbirlerini avladıkları yere gelirler.