Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang Mishnah naghisgot sa upat ka paagi sa pagpahamtang ug silot nga kamatayon: pagbato, pagsunog, pagpunggot sa ulo, ug pagtuok.
Czech[cs]
Mišna uvádí čtyři způsoby vykonání trestu smrti: ukamenováním, upálením, stětím a uškrcením.
Danish[da]
I Misjna nævnes fire former for dødsstraf: stening, brænding, halshugning og kvælning.
German[de]
Die Mischna erwähnt vier gerichtliche Todesstrafen: Steinigung, Verbrennung, Enthauptung und Erdrosselung.
Greek[el]
Το Μισνά αναφέρει τέσσερις μεθόδους επιβολής της θανατικής ποινής: το λιθοβολισμό, την καύση, τον αποκεφαλισμό και το στραγγαλισμό.
English[en]
The Mishnah mentions four methods of inflicting the death penalty: stoning, burning, beheading, and strangling.
Finnish[fi]
Mišna mainitsee neljä tapaa panna täytäntöön kuolemanrangaistus: kivittäminen, polttaminen, mestaaminen ja kuristaminen.
French[fr]
La Mishna mentionne quatre manières d’infliger la peine de mort : lapidation, combustion, décapitation et strangulation.
Hungarian[hu]
A Misna négy módot sorol fel a halálbüntetés végrehajtására: megkövezés, elégetés, lefejezés és megfojtás.
Armenian[hy]
Միշնայում մահապատժի ենթարկելու չորս միջոց է նշվում՝ քարկոծելը, այրելը, գլխատելը եւ խեղդելը։
Indonesian[id]
Misnah menyebutkan empat metode untuk melaksanakan hukuman mati: rajam, bakar, pancung kepala, dan cekik.
Iloko[ilo]
Dakamaten ti Mishnah ti uppat a pamay-an iti panangipakat iti dusa nga ipapatay: panangubor, panangpuor, panangputol iti ulo, ken panangbekkel.
Italian[it]
La Mishnàh menziona quattro metodi con cui veniva inflitta la pena di morte: lapidazione, abbruciamento, decapitazione e strangolamento.
Japanese[ja]
ミシュナは死刑を施す四つの方法,すなわち石撃ち,火あぶり,打ち首,および絞殺を挙げています。
Georgian[ka]
მიშნაში სასიკვდილო განაჩენის აღსრულების ოთხი მეთოდის შესახებ ვკითხულობთ: ჩაქოლვა, დაწვა, თავის მოკვეთა და გაგუდვა.
Korean[ko]
「미슈나」는 사형을 집행하는 네 가지 방법—돌로 치기, 불로 태우기, 목을 베기, 목을 매달기—에 관해 언급한다.
Malagasy[mg]
Milaza fomba efatra famonoana an’izay voaheloka ho faty ny Mishnah: Tora-bato, fandoroana, fanapahan-doha, ary fanakendana.
Norwegian[nb]
Misjna nevner fire måter dødsstraff kunne bli eksekvert på: ved steining, brenning, halshogging og kvelning.
Dutch[nl]
De misjna vermeldt vier methoden voor het voltrekken van de doodstraf: steniging, verbranding, onthoofding en wurging.
Polish[pl]
W Misznie wymieniono cztery sposoby wykonania kary śmierci: ukamienowanie, spalenie, ścięcie i uduszenie.
Portuguese[pt]
A Míxena menciona quatro métodos de aplicar a pena de morte: apedrejamento, queima, decapitação e estrangulamento.
Russian[ru]
В Мишне упоминаются четыре способа приведения в исполнение смертного приговора: побивание камнями, сжигание, обезглавливание и удушение.
Swedish[sv]
I Mishna nämns fyra metoder att verkställa dödsstraff: stening, bränning, halshuggning och strypning.
Tagalog[tl]
Binabanggit ng Mishnah ang apat na paraan ng paglalapat ng parusang kamatayan: pagbato, pagsunog, pagpugot ng ulo, at pagbigti.
Chinese[zh]
《密西拿》提及四种处死方法:拿石头打死、火刑、斩首、绞刑。