Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Hy het die tydskrifte aanvaar en hulle gelees teen die tyd dat hy twee dae later weer besoek is.
Danish[da]
„Han modtog bladene som han havde læst igennem da han blev genbesøgt to dage senere.
German[de]
„Er nahm die Zeitschriften und hatte sie bereits gelesen, als man ihn zwei Tage später erneut besuchte.
Greek[el]
«Δέχτηκε τα περιοδικά και τα είχε διαβάσει όταν τον επισκέφθηκαν ξανά δυο μέρες αργότερα.
English[en]
“He accepted the magazines and had read them by the time he was visited again two days later.
Spanish[es]
El joven tomó las revistas y, para cuando lo visitaron de nuevo dos días más tarde, ya las había leído.
Finnish[fi]
”Hän otti lehdet ja oli lukenut ne siihen mennessä, kun hänen luonaan käytiin uudelleen kaksi päivää myöhemmin.
French[fr]
Il a accepté les périodiques, et les avait lus quand les Témoins sont revenus le surlendemain.
Hiligaynon[hil]
“Ginbaton niya ang mga magasin kag nabasa ini sang ginduaw sia liwat duha ka adlaw sang ulihi.
Italian[it]
“Accettò le riviste e quando venne rivisitato due giorni dopo le aveva già lette.
Japanese[ja]
その若者は雑誌を受け取り,二日後に再び訪問した時にはそれらを読み終えていました。
Korean[ko]
“그 청년은 잡지들을 받았고, 이틀 후 다시 방문했을 때 벌써 그 잡지들을 다 읽었읍니다.
Malagasy[mg]
Nandray gazety izy, ary namaky azy raha niverina ireo Vavolombelona ny afakampitso.
Malayalam[ml]
അയാൾ മാസികകൾ സ്വീകരിക്കുകയും രണ്ടു ദിവസങ്ങൾക്കുശേഷം വീണ്ടും സന്ദർശിക്കപ്പെട്ടപ്പോഴേക്കും അവ വായിക്കുകയും ചെയ്തിരുന്നു.
Marathi[mr]
“त्याने मासिकांचा स्विकार केला व त्याची दोन दिवसांनी पुनर्भेट घेतली गेली तेव्हा त्याने ती वाचली होती असे दिसले.
Norwegian[nb]
«Han tok imot bladene og hadde lest dem da forkynnerne kom tilbake to dager senere.
Dutch[nl]
„Hij nam de tijdschriften en had ze gelezen toen hij twee dagen later opnieuw werd bezocht.
Portuguese[pt]
“Ele aceitara as revistas e já as havia lido quando foi visitado pela segunda vez, dois dias mais tarde.
Samoan[sm]
“Na ia talia mekasini ma na faitau i ai i le taimi na toe asia ai o ia ina ua mavae ni aso se lua.
Southern Sotho[st]
O ile a amohela limakasine ’me o ne a se a li balile nakong ea ha a eteloa hape matsatsi a mararo hamorao.
Swedish[sv]
”Han skaffade sig tidskrifterna och hade läst dem när pionjärerna besökte honom två dagar senare.
Tagalog[tl]
“Siya’y kumuha ng mga magasin at nabasa na niya ito nang siya’y dalawing muli makalipas ang dalawang araw.
Tok Pisin[tpi]
na em i kaunim kwiktaim. Taim ol painia i go lukim em tupela de bihain, em i kaunim pinis.
Tsonga[ts]
“U amukele timagazini naswona a a ti hlayile hi nkarhi lowu a endzeriweke nakambe endzhaku ka masiku mambirhi.
Chinese[zh]
这名年轻人接受了杂志。 两天后,先驱们再次探访他时,他已把杂志读过了。
Zulu[zu]
“Yabamukela omagazini futhi yayisibafundile ngesikhathi iphinda ivakashelwa ezinsukwini ezimbili kamuva.