Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لن يكون باستطاعتنا الاستمرار لو نسينا الاعتناء بأنفسنا.
Belarusian[be]
Мы ніколі не здолеем дасягнуць шмат, калі будзем забывацца на клопат пра сябе.
Bulgarian[bg]
Никога няма да извървим пътя, ако забравяме да се грижим за себе си.
Greek[el]
Δεν μπορούμε ποτέ να πάμε μπροστά αν ξεχνάμε να φροντίζουμε τους εαυτούς μας.
English[en]
We can never go the distance if we forget to take care of ourselves.
Spanish[es]
Nunca podremos llegar lejos si no cuidamos de nosotros mismos.
Estonian[et]
Keegi ei pea pikalt vastu, kui enda eest ei hoolitse.
Persian[fa]
د ما هرگز نمیتوانیم مسیری را طی کنیم اگر فراموش کنیم که از خودمان مراقبت کنیم.
French[fr]
Voilà deux choses très importantes.
Hebrew[he]
אף פעם לא נוכל ללכת עד הסוף אם אנו שוכחים לדאוג לעצמנו.
Hungarian[hu]
Sosem érhetünk célba, ha közben elfelejtünk vigyázni magunkra.
Italian[it]
Non possiamo andare lontano se scordiamo di prenderci cura di noi stessi.
Japanese[ja]
自分自身を大切にしないと 長距離走は決して走れません
Polish[pl]
Jednak, aby wytrwać w drodze do celu, należy o siebie zadbać.
Portuguese[pt]
Nunca podemos ir longe se esquecermos de nos cuidar.
Russian[ru]
Мы никогда не сможем добиться результата, если не будем заботиться о себе.
Serbian[sr]
Nikad nećemo stići daleko, ako zaboravimo da vodimo računa o sebi.
Swedish[sv]
Vi kan aldrig nå målet om vi glömmer att ta hand om oss själva.
Ukrainian[uk]
Ми не зможемо досягнути результату, якщо не подбаємо про себе.