Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kuitspiere is die liggaam se skokbrekers.
Amharic[am]
የባት ጡንቻዎች የሰውነት ክውታ ሞሳሽ (shock absorber) ሆነው ያገለግላሉ።
Arabic[ar]
وعضلات الربلة تعمل كمخمِّدات الصدمات في الجسم.
Cebuano[ceb]
Ang kaunoran sa bagtak nagsilbing shock absorber sa lawas.
Czech[cs]
Lýtkové svaly fungují jako tlumiče nárazů.
Danish[da]
Lægmusklerne virker som kroppens støddæmpere.
German[de]
Die Wadenmuskeln übernehmen die Aufgabe eines Stoßdämpfers.
Greek[el]
Οι μύες της κνήμης σας δρουν ως «αμορτισέρ» του σώματος.
English[en]
Calf muscles act as the body’s shock absorbers.
Estonian[et]
Sääremarjalihased toimivad keha amortisaatoritena.
Finnish[fi]
Nämä lihakset toimivat ruumiin iskunvaimentimina.
French[fr]
Ceux-ci jouent le rôle d’amortisseurs.
Hebrew[he]
שרירי הסובך משמשים כבולמי זעזועים.
Hiligaynon[hil]
Ang mga maskulo sa pusugpusugan amo ang shock absorber sang lawas.
Croatian[hr]
Mišići listova djeluju kao amortizeri tijela.
Hungarian[hu]
A lábikraizmok a test „lengéscsillapítójaként” is működnek.
Indonesian[id]
Otot betis berfungsi sebagai peredam kejut bagi tubuh.
Iloko[ilo]
Agtignay dagiti masel iti butoy kas shock absorber ti bagi.
Italian[it]
I muscoli del polpaccio fungono da ammortizzatori.
Japanese[ja]
ふくらはぎの筋肉は体のショック・アブソーバーの役割を果たします。
Korean[ko]
종아리 근육은 몸의 충격 흡수 장치 역할을 합니다.
Lithuanian[lt]
Blauzdos raumenys yra tarsi kūno amortizatoriai.
Latvian[lv]
Ikru muskuļi darbojas kā amortizators.
Macedonian[mk]
Лисните мускули дејствуваат како амортизери на телото.
Norwegian[nb]
Leggmusklene fungerer som kroppens støtdempere.
Dutch[nl]
De kuitspieren dienen als de schokbrekers van het lichaam.
Polish[pl]
Mięśnie łydki działają jak amortyzatory.
Portuguese[pt]
Os músculos da panturrilha agem como amortecedores do corpo.
Romanian[ro]
Muşchii gambei au rolul de amortizori de şoc ai corpului.
Russian[ru]
Икроножные мышцы служат амортизаторами нашего тела.
Slovak[sk]
Svaly lýtka plnia v tele úlohu tlmičov nárazov.
Slovenian[sl]
Mečne mišice delujejo kot telesni blažilci tresljajev.
Samoan[sm]
O musele o atevae e gaoioi pei o se sipuligi malosi o le tino.
Albanian[sq]
Muskujt e pulpës veprojnë si amortizatorë të trupit.
Serbian[sr]
Ovi mišići služe kao amortizeri vašeg tela.
Swedish[sv]
Vadmusklerna fungerar som kroppens stötdämpare.
Swahili[sw]
Misuli ya shavu la mguu hufanya kazi ya shokomzoba ya mwili.
Tamil[ta]
கெண்டைக்கால் தசைகள் உடலின் அதிர்வுகளைத் தாங்கிக்கொள்ளும் ஷாக் அப்ஸார்பர்களாக இயங்குகின்றன.
Thai[th]
กล้ามเนื้อ น่อง ทํา งาน เสมือน เป็น โช้กอัป หรือ ตัว ลด ความ สั่น สะเทือน.
Tigrinya[ti]
ጭዋዳ ፈርሲ ዳንጋ ከም ወሓጥ ጐንጺ (shock absorvers) ኰይኑ ኢዩ ዘገልግል።
Tagalog[tl]
Ang mga kalamnan sa binti ay gumagana bilang mga shock absorber ng katawan.
Turkish[tr]
Baldır kasları vücudun amortisörleri gibi çalışır.
Ukrainian[uk]
Литковий м’яз діє в організмі подібно до амортизатора.
Zulu[zu]
Imisipha yezitho ivikela ukushayeka komzimba kabuhlungu.