Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
„Studená válka“ mezi nimi by i bez smrtonosných zbraní mohla vést k porážce všech.
Danish[da]
En „kold krig“, der jo føres uden dødbringende våben, kan ende med nederlag for dem alle.
German[de]
Ein „kalter Krieg“ könnte, obgleich er nicht mit tödlichen Waffen ausgefochten wird, für sie alle zu einer Niederlage führen.
Greek[el]
Αν διεξάγεται μεταξύ τους ένας «ψυχρός πόλεμος» χωρίς φονικά όπλα, μπορεί να νικηθούν όλοι τους.
English[en]
A “cold war” carried on between them without lethal weapons can result in defeat for them all.
Spanish[es]
Una “guerra fría” que se lleva a cabo entre ellos armas letales puede resultar en que todos sean derrotados.
Finnish[fi]
Heidän välillään vallitseva ”kylmä sota” ilman tappavia aseita voi koitua tappioksi heille kaikille.
French[fr]
Même si elles n’en viennent pas à utiliser des armes meurtrières, la “guerre froide” qu’elles se livreraient pourrait se terminer par une défaite pour elles toutes.
Italian[it]
Se tra loro si combatte una “guerra fredda” senza armi letali possono uscirne tutti sconfitti.
Japanese[ja]
互いの間でくり広げられる凶器なしの「冷い戦争」は,全員が敗北する結果になりかねません。
Korean[ko]
흉기를 사용하지는 않을지라도 그들 사이의 “냉전”은 관련된 모두의 패배를 의미할 수 있읍니다.
Norwegian[nb]
En «kald krig» dem imellom kan føre til nederlag for alle.
Dutch[nl]
Wanneer zij onder elkaar een „koude oorlog” zonder dodelijke wapens voeren, kan dit voor hen allen tot een nederlaag leiden.
Polish[pl]
„Zimna wojna”, mimo że bez użycia śmiercionośnej broni, może się skończyć klęską każdego z nich.
Portuguese[pt]
Uma “guerra fria” entre eles, sem armas mortíferas, poderá ser o resultado, em derrota para todos eles.
Slovenian[sl]
»Hladna vojna«, čeprav se v njej ne uporablja smrtonosnega orožja, lahko vse upropasti.
Swedish[sv]
Ett ”kallt krig” som förs mellan dem utan dödsbringande vapen kan resultera i nederlag för dem alla.
Ukrainian[uk]
„Холодна війна” між ними, хоч вони не вживають смертоносної зброї, може розбити їх.