Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تعني حفيد ابني ؟
Bulgarian[bg]
Имаш предвид правнукът ми?
Bosnian[bs]
Misliš moj praunuk?
Czech[cs]
Máš na mysli mého pravnuka?
German[de]
Du meinst meinen Urenkel?
Greek[el]
Εννοείς ο δισέγγονός μου;
English[en]
Oh, you mean my great-grandson?
Spanish[es]
¿Te refieres a mi bisnieto?
Persian[fa]
منظورت نتيجه منه ؟
Finnish[fi]
Tarkoitat lapsenlapsenlastani.
French[fr]
Mon arrière-petit-fils?
Hebrew[he]
אתה מתכוון לנין שלי?
Croatian[hr]
Misliš moj praunuk?
Hungarian[hu]
Úgy érted, hogy a dédunokám?
Italian[it]
Oh, intendi il mio pronipote?
Dutch[nl]
Mijn achterkleinzoon, bedoel je?
Polish[pl]
Masz na myśli mojego prawnuka?
Portuguese[pt]
Referes-te ao meu bisneto?
Romanian[ro]
Vrei sa spui stranepotul meu?
Russian[ru]
Ты имеешь ввиду моего правнука?
Slovak[sk]
Myslíš môj skvelý pravnuk?
Slovenian[sl]
– Misliš, moj pravnuk?
Serbian[sr]
O, mislis moj praunuk?
Swedish[sv]
Mitt barnbarnsbarn?
Turkish[tr]
Torunumun çocuğunu mu diyorsun?