Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Ved forfatningen fra 1996 fik provinserne (som blev omdøbt til regioner) større selvstyre, og man oprettede et senat som nationalforsamlingens overhus.
German[de]
Darüber hinaus gewährte die 1996 angenommene Verfassung den Provinzen (die in Regionen umbenannt wurden) mehr Unabhängigkeit und führte einen Senat als Oberhaus für die Nationalversammlung ein.
Greek[el]
Επιπροσθέτως, με τη θέσπιση του Συντάγματος το 1996 παραχωρήθηκε μεγαλύτερη αυτονομία στις επαρχίες (περιοχές που μετονομάστηκαν) και συστάθηκε Γερουσία ως η άνω βουλή της Εθνοσυνέλευσης.
English[en]
Moreover, the Constitution adopted in 1996 granted greater autonomy to the provinces (renamed regions) and established a Senate as the upper house to the National Assembly.
Spanish[es]
Además, la Constitución adoptada en 1996 concedió una mayor autonomía a las provincias —cuyo nombre fue modificado— y estableció un Senado como la cámara alta de la Asamblea Nacional.
Finnish[fi]
Lisäksi vuonna 1996 hyväksytyssä perustuslaissa myönnettiin laajempi autonomia maakunnille (nimetty uudelleen alueiksi) ja sen pohjalta perustettiin kansalliskokouksen ylähuone, senaatti.
French[fr]
En outre, la Constitution adoptée en 1996 accordait une autonomie accrue aux provinces (requalifiées en régions) et établissait un Sénat comme chambre haute de l'Assemblée nationale.
Italian[it]
Inoltre, la costituzione adottata nel 1996 concedeva più ampia autonomia alle province (ribattezzate «regioni») e istituiva un Senato in funzione di Camera alta dell’Assemblea nazionale.
Dutch[nl]
Krachtens de in 1996 aangenomen grondwet kregen de provincies ( die „regio’s” gingen heten) ook nog een grotere autonomie en werd als Hogerhuis van het parlement een senaat opgericht.
Portuguese[pt]
Por outro lado, a Constituição adoptada em 1996 concedeu uma maior autonomia às províncias (rebaptizadas em regiões) e instituiu um Senado como câmara alta da Assembleia Nacional.
Swedish[sv]
Dessutom gav den konstitution som antogs 1996 större autonomi åt provinserna (som döptes om till regioner), och upprättade en senat som överhus för nationalförsamlingen.