Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всички знаят за затрогващата ти привързаност към жената на Старк.
Bangla[bn]
সবাই জানে নেড স্টার্কের স্ত্রীর প্রতি আপনার অনুরাগ সম্পর্কে ।
Bosnian[bs]
Svi su veoma svjesni vaše istrajne naklonosti ka ženi Lorda Starka.
Catalan[ca]
Tots som conscients de la vostra predilecció eterna per la dona del senyor Stark.
Czech[cs]
Všichni jsou si dobře vědomi tvé trvající náklonnosti k manželce lorda Starka.
Danish[da]
Alle er klar over Deres vedvarende ømhed for lord Starks hustru.
German[de]
Jeder ist sich Eurer andauernden Zuneigung zu Lord Starks Gattin wohl bewusst.
Greek[el]
Οι πάντες γνωρίζουν για την άσβεστη αγάπη σας για τη σύζυγο του Άρχοντα Σταρκ.
English[en]
Everyone's well aware of your enduring fondness for Lord Stark's wife.
Spanish[es]
Todo el mundo es muy consciente de tu perdurable predilección por la mujer de Lord Stark.
Estonian[et]
Teie kiindumus isand Starki naise vastu on kõigile teada.
Basque[eu]
Denok dakigu zer sentitzen duzun Lord Starken emazteagatik.
Finnish[fi]
Kaikki tietävät, että olette yhä kiintynyt lordi Starkin vaimoon.
French[fr]
Tout le monde connaît votre inaltérable affection envers sa femme.
Galician[gl]
Todo o mundo está ao corrente da vosa imperecedoira debilidade pola muller de Lord Stark.
Hebrew[he]
כולם מודעים לחיבתך לאשתו של הלורד סטארק.
Croatian[hr]
Svatko je svjestan vaše trajne sklonosti prema kneginji Stark.
Indonesian[id]
Semua orang menyadari akan cinta matimu kepada istri Tuan Stark.
Italian[it]
Tutti sanno del tuo imperituro debole... per la moglie di Lord Stark.
Macedonian[mk]
Секој е свесен за вашата трајна склоност кон сопругата на лорд Старк.
Norwegian[nb]
Alle er svært klar over din varige forkjærlighet for Herre Starks kone.
Dutch[nl]
Iedereen weet dat u een boontje hebt... voor de vrouw van Lord Stark.
Polish[pl]
Każdy świetnie wie o twoim niegasnącym zamiłowaniu do żony lorda Starka.
Portuguese[pt]
Toda a gente sabe da vossa afeição duradoura pela mulher de Lorde Stark.
Romanian[ro]
Cu totii am luat la cunostintă afectiunea ta trainică pentru sotia Lordului Stark.
Russian[ru]
Всем известно о вашей долгой симпатии к жене Неда Старка.
Slovenian[sl]
Vsi vedo za vašo dolgoletno naklonjenost ženi Neda Starka.
Serbian[sr]
Сви су свесни твоје дуготрајне наклоности према жени лорда Старка.
Swedish[sv]
Alla vet om er långvariga svaghet för lord Starks hustru.
Turkish[tr]
Herkes Leydi Stark'a olan baki düşkünlüğünüzün farkında.
Ukrainian[uk]
Все в курсі вашої нескінченної любові до дружини лорда Старка.
Vietnamese[vi]
Mọi người đều biết rõ tình cảm của ngài đối với vợ của ngài Stark.