Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Udgifterne til langvarig pleje overstiger ligesom udgifterne til lægebehandling ofte den plejekrævende persons nuværende indkomst, og denne persons formue kan hurtigt blive spist op.
German[de]
Die Kosten der Langzeitpflege übersteigen genauso wie die Kosten der Gesundheitsversorgung sehr häufig das laufende Einkommen der pflegebedürftigen Person und können rasch deren etwaiges Vermögen aufzehren.
Greek[el]
Το κόστος της μακροχρόνιας μέριμνας, ακριβώς όπως και το κόστος της ιατρικής περίθαλψης, πολύ συχνά υπερβαίνει τα τρέχοντα εισοδήματα του ατόμου που χρειάζεται φροντίδα και μπορεί σε μικρό χρονικό διάστημα να αναλώσει τις οικονομίες του εν λόγω ατόμου.
English[en]
The cost of long-term care, just like medical care, very often exceeds the current income of the person in need of care and may rapidly consume any wealth of this person.
Spanish[es]
El coste de los cuidados de larga duración rebasa a menudo, al igual que la asistencia médica, los ingresos de la persona necesitada de cuidados y puede consumir rápidamente el patrimonio de dicha persona.
Finnish[fi]
Pitkäaikaishoidon - samoin kuin lääketieteellisen hoidon - kustannukset ylittävät erittäin usein hoidon tarpeessa olevan henkilön tulot ja voivat nopeasti kuluttaa kaiken varallisuuden.
French[fr]
À l'instar des soins médicaux, le coût des soins de longue durée excède très souvent le revenu perçu par la personne qui en a besoin et peut rapidement épuiser toutes ses économies.
Italian[it]
Il costo dell'assistenza di lunga durata, così come quello delle cure mediche, spesso supera il reddito attuale della persona bisognosa di assistenza e può rapidamente esaurire tutte le sue risorse economiche.
Dutch[nl]
Net als de kosten van gezondheidszorg liggen de kosten van langdurige zorg vaak hoger dan het inkomen van de hulpbehoevende. Ook zijn eventuele vermogen kan snel opraken.
Portuguese[pt]
Tal como no caso dos cuidados médicos, o custo dos cuidados de longo prazo ultrapassa muitas vezes o rendimento efectivo da pessoa que deles tem necessidade e pode rapidamente esgotar todas as economias dessa pessoa.
Swedish[sv]
Kostnaderna för långtidsvård överstiger, liksom kostnaderna för sjukvård, väldigt ofta den vårdbehövandes inkomster och kan mycket snabbt leda till att personens alla tillgångar förbrukas.