Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد ترككِ لتتعفّني هناك.
Bulgarian[bg]
Той би те оставил да изгниеш там.
Czech[cs]
On by tě opustil, nechal by tě tam shnít.
German[de]
Er hätte dich dort verrotten lassen.
Greek[el]
Εκείνος, θα σε άφηνες να σαπίσεις εκεί μέσα.
English[en]
He would have left you in there to rot.
Spanish[es]
Él te habría dejado ahí adentro hasta que te pudrieras.
Finnish[fi]
Hän olisi jättänyt sinut sinne mätänemään.
French[fr]
Il vous aurait laissé moisir là-bas.
Hebrew[he]
הוא היה משאיר אותך להירקב בכלא.
Croatian[hr]
On bi te ostavio unutra da istruneš.
Hungarian[hu]
Ö ott hagyott volna megrohadni.
Indonesian[id]
Dia akan meninggalkanmu membusuk di sana.
Italian[it]
Lui ti avrebbe lasciata li'a marcire.
Dutch[nl]
Hij had je laten barsten.
Portuguese[pt]
Você poderia apodrecer lá.
Romanian[ro]
El te-ar fi lăsat acolo să putrezeşti.
Russian[ru]
Он оставил бы тебя там гнить.
Slovak[sk]
On by ťa tam nechal zhniť.
Slovenian[sl]
On bi te pustil gniti naprej.
Serbian[sr]
On bi te ostavio unutra da istruneš.
Turkish[tr]
O, seni orada çürümeye bıraktı.
Chinese[zh]
他 只会任 你 在 那儿 老死