Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
1 Членове 104 и 105 от Договора за ЕИО първоначално гласят:
Czech[cs]
1 Původní znění článků 104 a 105 Smlouvy o EHS bylo následující:
Danish[da]
1 EØF-traktatens artikel 104 og 105 bestemte oprindelig således:
German[de]
1 Die Art. 104 und 105 EWG-Vertrag hatten ursprünglich folgenden Wortlaut:
Greek[el]
1 Τα άρθρα 104 και 105 της Συνθήκης ΕΟΚ είχαν αρχικώς ως εξής:
English[en]
1 Articles 104 and 105 of the EEC Treaty were initially drafted as follows:
Spanish[es]
1 Los artículos 104 y 105 del Tratado CEE estaban redactados, inicialmente, como sigue:
Estonian[et]
1 EMÜ asutamislepingu artiklid 104 ja 105 olid algselt sõnastatud järgmiselt:
Finnish[fi]
1 ETY:n perustamissopimuksen 104 ja 105 artikla olivat alkujaan seuraavanlaiset:
French[fr]
1 Les articles 104 et 105 du traité CEE étaient, initialement, rédigés comme suit :
Hungarian[hu]
1 Az EGK-Szerződés 104. és 105. cikkének eredeti szövege a következő volt:
Italian[it]
1 Gli artt. 104 e 105 del Trattato CEE erano, inizialmente, così redatti:
Lithuanian[lt]
1 Iš pradžių EEB sutarties 104 ir 105 straipsnių tekstas buvo toks:
Latvian[lv]
1 EEK līguma 104. un 105. pants sākotnēji bija formulēti šādi:
Maltese[mt]
1 L-Artikoli 104 u 105 tat-Trattat KEE kienu, inizjalment, jipprovdu kif ġej :
Dutch[nl]
1 De artikelen 104 en 105 EEG-Verdrag luidden aanvankelijk als volgt:
Polish[pl]
1 Artykuły 104 i 105 traktatu EWG brzmiały początkowo jak następuje:
Portuguese[pt]
1 Os artigos 104.° e 105.° do Tratado CEE tinham, inicialmente, a seguinte redacção:
Romanian[ro]
1 Articolele 104 și 105 din Tratatul CEE au fost inițial redactate după cum urmează:
Slovak[sk]
1 Články 104 a 105 Zmluvy EHS pôvodne zneli takto:
Slovenian[sl]
1 Člena 104 in 105 Pogodbe EGS sta sprva določala:
Swedish[sv]
1 Artiklarna 104 och 105 i EEG‐fördraget hade ursprungligen följande lydelse: