Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Teen daardie tyd was daar 3 000 Getuies in Japan.
Amharic[am]
በወቅቱ በጃፓን ያሉት የምሥክሮች ቁጥር 3, 000 ደርሶ ነበር።
Arabic[ar]
وفي ذلك الوقت كان عدد الشهود في اليابان قد بلغ ٠٠٠,٣ شاهد.
Bemba[bem]
Pali iyo nshita impendwa ya Nte mu Japan yali naifika kuli 3,000.
Bulgarian[bg]
Дотогава Свидетелите в Япония бяха достигнали 3000 души.
Bislama[bi]
Long taem ya, i gat 3,000 Witnes long Japan.
Bangla[bn]
ওই সময়ে জাপানে প্রায় ৩,০০০ জন সাক্ষি ছিলেন।
Cebuano[ceb]
Niadtong tungora nakaabot na kami ug 3,000 ka Saksi sa Hapon.
Czech[cs]
Tehdy bylo v Japonsku 3 000 svědků.
Danish[da]
På det tidspunkt var vi 3000 forkyndere i Japan.
German[de]
Damals gab es in Japan schon 3 000 Zeugen Jehovas.
Ewe[ee]
Ɣemaɣi Ðasefowo ƒe xexlẽme ɖo 3,000 le Japan.
Efik[efi]
Etisịm ini oro nnyịn ima isịm Mme Ntiense 3,000 ke Japan.
Greek[el]
Εκείνον τον καιρό υπήρχαν 3.000 Μάρτυρες στην Ιαπωνία.
English[en]
By then we had reached 3,000 Witnesses in Japan.
Spanish[es]
Para ese tiempo ya había 3.000 Testigos en Japón.
Estonian[et]
Selleks ajaks oli Jaapanis juba 3000 Jehoova tunnistajat.
Finnish[fi]
Siinä vaiheessa Japanissa oli jo kolmetuhatta todistajaa.
Fijian[fj]
Ena gauna oya sa yacova na 3,000 na iVakadinadina e Japani.
French[fr]
Nous venions alors de franchir la barre des 3 000 Témoins au Japon.
Ga[gaa]
No mli lɛ wɔshɛ Odasefoi 3,000 yɛ Japan.
Gujarati[gu]
જાપાનમાં ત્યારે લગભગ ૩,૦૦૦ સાક્ષીઓ હતા.
Gun[guw]
To whenẹnu mí ko yiaga jẹ Kunnudetọ 3 000 lẹ kọ̀n to Japon.
Hebrew[he]
בשנה ההיא היו 3,000 מבשרים ביפן.
Hindi[hi]
उस समय तक जापान में 3,000 साक्षी हो चुके थे।
Hiligaynon[hil]
Nalab-ot namon sadto ang 3,000 ka Saksi sa Japan.
Hiri Motu[ho]
Unai neganai Japan edia Witnes taudia edia namba be 3,000 ia abia.
Croatian[hr]
Do tada je broj Svjedoka u Japanu dosegao 3 000.
Hungarian[hu]
Akkorra már 3000 Tanú volt Japánban.
Western Armenian[hyw]
Մինչեւ այն ատեն, Ճափոնի մէջ Վկաներուն թիւը 3,000–ի հասած էր։
Indonesian[id]
Pada waktu itu, Saksi-Saksi di Jepang sudah mencapai 3.000 orang.
Igbo[ig]
Ka ọ na-erule n’oge ahụ, anyị eruwo Ndịàmà 3,000 na Japan.
Iloko[ilo]
Tallo ribu idin ti bilangmi a Saksi ditoy Japan.
Italian[it]
All’epoca in Giappone il numero dei Testimoni era salito a 3.000.
Japanese[ja]
そのころ日本の証人の数はすでに3,000人に達していました。
Georgian[ka]
იმ დროისთვის იაპონიაში უკვე 3 000 მოწმე იყო.
Kannada[kn]
ಅಷ್ಟರೊಳಗೆ ಜಪಾನಿನಲ್ಲಿ ಸಾಕ್ಷಿಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯು 3,000ಕ್ಕೆ ಏರಿತ್ತು.
Korean[ko]
그 무렵 일본에는 증인들이 3000명에 달하였습니다.
Lingala[ln]
Na ntango wana tokómaki Batatoli 3 000 na Japon.
Lithuanian[lt]
Tuo metu Japonijoje jau buvo 3000 liudytojų.
Luba-Lulua[lua]
Musangu au kukavua Bantemu bafike ku 3 000 mu Japon.
Latvian[lv]
Tad Japānā jau bija 3000 liecinieku.
Malagasy[mg]
Nahatratra 3 000 ny Vavolombelona teto Japon, tamin’izay fotoana izay.
Macedonian[mk]
Дотогаш во Јапонија достигнавме бројка од 3.000 Сведоци.
Malayalam[ml]
അപ്പോഴേക്കും ജപ്പാനിലെ സാക്ഷികളുടെ എണ്ണം 3,000 ആയി വർധിച്ചിരുന്നു.
Marathi[mr]
तोवर जपानमध्ये ३,००० साक्षीदार होते.
Maltese[mt]
Sa dakinhar it- total taʼ Xhieda fil- Ġappun kien taʼ 3,000.
Burmese[my]
အဲဒီအချိန်ကျတော့ ဂျပန်မှာ သက်သေခံ ၃,၀၀၀ ရှိနေပြီ။
Norwegian[nb]
Da var tallet på Jehovas vitner i Japan kommet opp i 3000.
Nepali[ne]
त्यतिञ्जेल जापानमा साक्षीहरूको संख्या ३,००० पुगिसकेको थियो।
Dutch[nl]
Tegen die tijd was het aantal Getuigen in Japan tot 3000 toegenomen.
Northern Sotho[nso]
Ka nako yeo re be re fihleletše palo ya Dihlatse tše 3 000 Japane.
Nyanja[ny]
Pamenepo tinali titafika Mboni 3,000 m’Japan.
Panjabi[pa]
ਉਸ ਵੇਲੇ ਜਪਾਨ ਵਿਚ ਗਵਾਹਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ 3,000 ਤਕ ਪਹੁੰਚ ਚੁੱਕੀ ਸੀ।
Papiamento[pap]
P’e tempu ei nos tabata 3.000 Testigo na Hapon.
Pijin[pis]
Long dat taem mifala kasem finis 3,000 Witness long Japan.
Polish[pl]
W Japonii było wówczas 3000 Świadków.
Portuguese[pt]
Naquele ano, já havia 3.000 Testemunhas de Jeová no Japão.
Romanian[ro]
Pe atunci, în Japonia, numărul Martorilor ajunsese la 3 000.
Russian[ru]
К тому времени в Японии насчитывалось 3 000 Свидетелей.
Kinyarwanda[rw]
Icyo gihe mu Buyapani twari tumaze kuba Abahamya 3.000.
Sinhala[si]
ඒ වෙනකොට ජපානයේ සාක්ෂිකරුවන් 3,000ක් හිටියා.
Slovak[sk]
Vtedy sme už v Japonsku dosiahli počet 3000 svedkov.
Slovenian[sl]
Takrat nas je bilo na Japonskem 3000 Prič.
Samoan[sm]
E oo ane i le taimi lena ua matou ausia le 3,000 Molimau i Iapani.
Shona[sn]
Nenguva iyoyo takanga tasvika Zvapupu 3 000 muJapan.
Albanian[sq]
Në atë moment, kishim arritur 3000 Dëshmitarë në Japoni.
Serbian[sr]
U to vreme smo dostigli broj od 3 000 Svedoka.
Sranan Tongo[srn]
Na a ten dati wi ben doro 3000 Kotoigi na ini Yapan.
Southern Sotho[st]
Ka nako eo re ne re se re le Lipaki tse ka bang 3 000 Japane.
Swedish[sv]
Vi var då omkring 3.000 Jehovas vittnen i Japan.
Swahili[sw]
Kufikia wakati huo tulikuwa Mashahidi 3,000 nchini Japani.
Congo Swahili[swc]
Kufikia wakati huo tulikuwa Mashahidi 3,000 nchini Japani.
Tamil[ta]
அப்போது ஜப்பானில் 3,000 சாட்சிகள் இருந்தனர்.
Telugu[te]
అప్పటికల్లా, జపాన్లో యెహోవాసాక్షుల సంఖ్య 3,000 అయ్యింది.
Thai[th]
ตอน นั้น เรา ได้ บรรลุ ยอด พยาน ฯ 3,000 คน ใน ญี่ปุ่น.
Tigrinya[ti]
ኣብቲ ግዜ እቲ ኣብ ጃፓን 3,000 ናይ የሆዋ መሰኻኽር ነበርና።
Tagalog[tl]
Nang panahong iyon ay naabot na namin ang 3,000 Saksi sa Hapón.
Tswana[tn]
Ka nako eo, re ne re fitlheletse palo ya Basupi ba le 3 000 kwa Japane.
Tongan[to]
‘I he a‘u mai ki he taimi ko ení ne mau a‘u ai ki he Kau Fakamo‘oni ‘e toko 3,000 ‘i Siapani.
Tok Pisin[tpi]
Long dispela taim namba bilong ol Witnes long Japan i olsem 3,000.
Turkish[tr]
O zaman Japonya’da Şahit sayısı 3.000’e ulaşmıştı.
Tsonga[ts]
Hi nkarhi wolowo a ku ri ni Timbhoni ta 3 000 eJapani.
Twi[tw]
Ebeduu saa bere no, na Adansefo a yɛwɔ Japan no adu 3,000.
Tahitian[ty]
Mai reira mai, ua naeahia e 3 000 Ite i Tapone.
Ukrainian[uk]
На той час в Японії було 3000 Свідків.
Urdu[ur]
اُس وقت جاپان میں گواہوں کی تعداد ۰۰۰،۳ تک پہنچ چکی تھی۔
Venda[ve]
Nga tshenetsho tshifhinga Ṱhanzi dzo vha dzo no vha 3000 kha ḽa Dzhapani.
Vietnamese[vi]
Lúc đó số Nhân Chứng đã lên đến 3.000 ở Nhật.
Wallisian[wls]
ʼI te temi ʼaia, neʼe ko Fakamoʼoni ʼa Sehova e toko 3 000 ʼi Saponia.
Xhosa[xh]
Ngelo xesha sasifikelele kuma-3 000 amaNgqina eJapan.
Yoruba[yo]
Nígbà yẹn, iye àwa Ẹlẹ́rìí tó wà ní Japan ti tó ẹgbẹ̀rún mẹ́ta.
Chinese[zh]
那时日本已有3000个耶和华见证人。
Zulu[zu]
Ngaleso sikhathi sase sifinyelele inani loFakazi abangu-3 000 eJapane.