Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Единението на Исус Христос включва Неговото страдание за греховете на човечеството в Гетсиманската градина, проливането на кръвта Му, страданията и смъртта Му на кръста и буквалното Му Възкресение.
Cebuano[ceb]
Ang Pag-ula ni Jesukristo naglakip sa Iyang Pag-antus alang sa mga sala sa katawhan didto sa Tanaman sa Getsemani, sa pagpaagas sa Iyang dugo, sa Iyang pag-antus ug kamatayon diha sa krus, ug sa Iyang tinuoray nga Pagkabanhaw.
Czech[cs]
Usmíření Ježíše Krista zahrnovalo Jeho utrpení za hříchy lidstva v zahradě getsemanské, prolití krve, utrpení a smrt na kříži a Jeho doslovné Vzkříšení.
Danish[da]
Jesu Kristi forsoning omfattede hans lidelse for menneskehedens synder i Getsemane have, udgydelse af hans blod, hans lidelse og død på korset samt hans bogstavelige opstandelse.
German[de]
Zum Sühnopfer Jesu Christi gehört, dass er im Garten Getsemani für die Sünden aller Menschen litt, dass sein Blut vergossen wurde, dass er am Kreuz litt und starb und dass er buchstäblich wieder auferstand.
English[en]
The Atonement of Jesus Christ included His suffering for the sins of mankind in the Garden of Gethsemane, the shedding of His blood, His suffering and death on the cross, and His literal Resurrection.
Spanish[es]
La expiación de Jesucristo incluyó Su padecimiento por los pecados de la humanidad en el Jardín de Getsemaní, el derramamiento de Su sangre, Su sufrimiento y muerte en la cruz, y Su resurrección literal.
Estonian[et]
Jeesuse Kristuse lepituse juurde kuulusid Tema kannatused inimkonna pattude eest Ketsemani aias, Tema vere valamine, Tema kannatused ja surm ristil ning Tema surnuist ülestõusmine.
Finnish[fi]
Jeesuksen Kristuksen sovitukseen sisältyi se, että Hän kärsi ihmiskunnan syntien vuoksi Getsemanen puutarhassa, vuodatti verensä, kärsi ja kuoli ristillä sekä nousi kirjaimellisesti haudasta.
French[fr]
L’expiation de Jésus-Christ comprend ses souffrances pour les péchés de l’humanité dans le jardin de Gethsémané, l’effusion de son sang, ses souffrances et sa mort sur la croix et sa résurrection.
Croatian[hr]
Pomirenje Isusa Krista uključivalo je njegovu patnju za grijehe ljudskog roda u Getsemanskom vrtu, prolijevanje njegove krvi, njegovu patnju i smrt na križu i njegovo doslovno Uskrsnuće.
Hungarian[hu]
Jézus Krisztus engeszteléséhez hozzátartozott, hogy a Gecsemáné kertjében szenvedett az emberiség bűneiért, hogy vérét ontotta, hogy szenvedett és meghalt a kereszten, és hogy szó szerint feltámadt.
Indonesian[id]
Pendamaian Yesus Kristus mencakup penderitaan-Nya bagi dosa-dosa umat manusia di Taman Getsemani, penumpahan darah-Nya, penderitaan dan kematian-Nya di atas kayu salib, serta Kebangkitan-Nya yang sesungguhnya.
Italian[it]
L’Espiazione di Gesù Cristo prevedeva la Sua sofferenza per i peccati dell’umanità nel Giardino del Getsemani, il versamento del Suo sangue, la Sua sofferenza e la Sua morte sulla croce e la Sua risurrezione letterale.
Japanese[ja]
イエス・キリストの贖罪には,ゲツセマネの園で全人類の罪のために血を流されたことや,十字架上で苦しみと死を味わわれたこと,文字通りの復活などが含まれます。
Korean[ko]
예수 그리스도의 속죄에는 겟세마네 동산에서 모든 인류의 죄를 위해 고통을 받고 피를 흘리신 것과, 십자가에 달려 고통받고 돌아가신 것, 그리고 문자 그대로 부활하신 것이 포함된다. 그분은 최초로 부활한 사람이었다.
Lithuanian[lt]
Jėzaus Kristaus Apmokėjimas apėmė Jo kentėjimą Getsemanės sode už žmonijos nuodėmes, Jo kraujo praliejimą, Jo mirtį ir Prisikėlimą tiesiogine prasme.
Latvian[lv]
Jēzus Kristus Izpirkšana ietvēra Viņa ciešanas Ģetzemanes dārzā par cilvēces grēkiem, Viņa asiņu izliešanu, Viņa ciešanas un nāvi pie krusta un Viņa augšāmcelšanos.
Malagasy[mg]
Tafiditra tao anatin’ny Sorompanavotan’i Jesoa Kristy ny fijaliany noho ny fahotan’ny zanak’olombelona tao amin’ny Saha Getsemane, sy ny fandatsahana ny rany, ny fanaintainany sy ny fahafatesany teo amin’ny hazo fijaliana, ary ny Fitsanganany tamin’ny maty avy tao am-pasana ara-bakiteny.
Mongolian[mn]
Түүний Цагаатгалд хүн төрөлхтний нүглийн төлөө Гетсеманий цэцэрлэгт үүрсэн зовлон шаналал, урсгасан цус, загалмай дээрх шаналал болон үхэл мөн булшнаас гарч ирсэн зэрэг нь багтдаг.
Norwegian[nb]
Jesu Kristi forsoning omfattet hans lidelse for alle menneskers synder i Getsemane, utgytelsen av hans blod, hans lidelse og død på korset og hans bokstavelige oppstandelse.
Dutch[nl]
De verzoening van Jezus Christus bestond uit het lijden voor de zonden van het mensdom in de hof van Gethsémané, het vergieten van zijn bloed, zijn lijden en dood aan het kruis en zijn letterlijke opstanding uit het graf.
Portuguese[pt]
A Expiação de Jesus Cristo foi realizada por meio de Seu sofrimento pelos pecados de toda a humanidade no Jardim do Getsêmani, o derramamento de Seu sangue, o sofrimento e morte na cruz, e Sua Ressurreição.
Romanian[ro]
Ispăşirea lui Isus Hristos a inclus suferinţa Sa, din Grădina Ghetsimani, pentru păcatele omenirii, vărsarea sângelui Său, suferinţa şi moartea Sa pe cruce şi învierea Sa.
Russian[ru]
Искупление Иисуса Христа включало в себя Его страдание за грехи человечества в Гефсиманском саду, пролитие Его крови, Его страдания и смерть на кресте, а также Его буквальное Воскресение.
Samoan[sm]
O le Togiola a Iesu Keriso e aofia ai Lona puapuagatia mo agasala a tagata uma i le Faatoaga o Ketesemane, le faamaligiina o Lona toto, Lona puapuagatia ma le maliu i le satauro, ma Lona Toetu moni lava.
Tagalog[tl]
Kabilang sa Pagbabayad-sala ni Jesucristo ang Kanyang pagdurusa para sa kasalanan ng buong sangkatauhan sa Halamanan ng Getsemani, ang pagtigis ng Kanyang dugo, ang Kanyang pagdurusa at kamatayan sa krus, at ang Kanyang literal na Pagkabuhay na Mag-uli.
Tongan[to]
Naʻe kau ʻi he Fakalelei ʻa Sīsū Kalaisí ʻa ʻEne mamahi koeʻuhí ko e ngaahi angahala ʻa e faʻahinga ʻo e tangatá ʻi he Ngoue ko Ketisemaní, lilingi Hono taʻataʻá, mamahi mo pekia ʻi he kolosí, pea mo ʻEne Toetuʻúu moʻoní.
Ukrainian[uk]
Складовими Спокути Ісуса Христа були Його страждання за гріхи людства у Гефсиманському саду, пролиття Його крові, Його страждання і смерть на хресті і Його у буквальному значенні Воскресіння.
Vietnamese[vi]
Sự Chuộc Tội của Ngài gồm có nỗi thống khổ của Ngài vì tội lỗi của nhân loại trong Vườn Ghết Sê Ma Nê, sự đổ máu của Ngài, nỗi đau khổ và cái chết của Ngài trên thập tự giá, và Sự Phục Sinh thực sự của Ngài.