Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في بعض المستويات ، إنّه الضيف المثالي
Czech[cs]
Určitým způsobem je to perfektní host.
Greek[el]
Ως ένα βαθμό είναι ο ιδανικός καλεσμένος.
English[en]
he is the perfect houseguest.
Spanish[es]
En cierto sentido es el invitado perfecto.
Estonian[et]
Mõnes mõttes on ta ideaalne kostiline.
Finnish[fi]
Jollain tavalla hän on täydellinen yövieras.
Croatian[hr]
Na neki način, on je savršen gost.
Hungarian[hu]
Valamilyen szinten ő a tökéletes vendég.
Italian[it]
Da certi punti di vista... lui e'l'ospite perfetto.
Dutch[nl]
Op een bepaalde manier is hij de perfecte gast.
Portuguese[pt]
De certa forma ele é o hóspede perfeito.
Romanian[ro]
Într-un fel, este oaspetele perfect.
Russian[ru]
В каком-то смысле, он идеальный гость.
Serbian[sr]
Na neki način, on je savršen gost.
Turkish[tr]
Bir bakıma mükemmel bir yatılı misafir sayılır.