Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Половата дисфория е състояние, при което половата идентичност на дадено лице се сблъсква с полът, определен от самото раждане.
Czech[cs]
Dysforie pohlaví je poruchou, kdy se osobní genderová identita střetne s pohlavím, které je nám dáno při narození.
English[en]
Gender dysphoria is a condition in which a person's gender identity clashes with the sex they're assigned at birth.
Spanish[es]
Disforia de género es una condición en la que la identidad de género de una persona choca con el sexo asignado al nacimiento.
French[fr]
Le trouble de l'identité sexuelle est un état de par lequel l'identité sexuelle d'une personne est en conflit avec le sexe qui lui a été assigné à la naissance.
Croatian[hr]
Spolna disforija je stanje u kojem se spol osobe sukobljava sa spolom koje su dobili rođenjem.
Italian[it]
La disforia di genere è una patologia nella quale I'identità di genere di una persona è in conflitto con il genere che ha alla nascita.
Dutch[nl]
Genderdysforie is een toestand waarin iemands genderidentiteit botst met het geslacht dat ze bij de geboorte kregen.
Polish[pl]
Zaburzenie postrzegania płci to przypadłość, w której osobiste poczucie płci stoi w sprzeczności z płcią urodzeniową.
Portuguese[pt]
Disforia de gênero é uma condição em que a identidade de gênero da pessoa é diferente do sexo que têm no nascimento.
Romanian[ro]
Disforia sexuală este o stare în care identitatea sexuală a unei persoane intră în conflict cu sexul pe care l-a primit la naştere.
Russian[ru]
Расстройство гендерной идентичности - это такое состояние, при котором гендерная идентичность человека не соответствует полу, с которым человек родился.
Serbian[sr]
Spolna disforija je stanje u kojem se spol osobe sukobljava sa spolom koje su dobili rođenjem.