Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(تكوين ٣٨:١٨) وكان هذا الخاتم لا يُقدَّر بثمن لانه بدون استخدامه لا يمكن لاية وثيقة ان تصير حقيقية.
Central Bikol[bcl]
(Genesis 38:18) An singsing na ini napakahalaga ta kun dai iyan gagamiton, mayo nin dokumento na magigibong tunay.
Bulgarian[bg]
В библейските времена често връзвали около шията си на един шнур пръстен–печат (Битие 38:18).
Czech[cs]
Mojž. 38:18) Tento prsten měl nesmírnou cenu, protože bez jeho použití nemohl žádný doklad nabýt platnosti.
Danish[da]
(1 Mosebog 38:18) Denne ring var uvurderlig, for kun ved hjælp af den kunne man stadfæste et dokument.
Greek[el]
(Γένεσις 38:18) Αυτό το δαχτυλίδι ήταν πολύτιμο επειδή αν δεν το χρησιμοποιούσαν, κανένα έγγραφο δεν μπορούσε να γίνει έγκυρο.
English[en]
(Genesis 38:18) This ring was priceless because without using it, no document could be made authentic.
Spanish[es]
(Génesis 38:18.) Este anillo era de un valor incalculable, pues sin él no podía validarse ningún documento.
Hiligaynon[hil]
(Genesis 38:18) Bilidhon gid ining singsing bangod kon wala sini, indi mahimo nga masaligan ang dokumento.
Indonesian[id]
(Kejadian 38:18) Cincin ini sangat berharga karena tanpa menggunakan itu, dokumen-dokumen tidak dapat disahkan.
Italian[it]
(Genesi 38:18) Questo anello aveva un valore inestimabile, perché senza di esso un documento non poteva essere autenticato.
Japanese[ja]
創世記 38:18)この認印のない書類はすべて無効とされたので,その認印指輪は非常に貴重なものでした。
Malagasy[mg]
Tamin’ny andron’ny Baiboly, dia matetika ny fanombohan-kase no niambozonana (Genesisy 38:18).
Norwegian[nb]
Mosebok 38: 18) En slik ring var uerstattelig, for uten den kunne man ikke gjøre dokumenter gyldige.
Polish[pl]
38:18). Pierścień taki był nader cenny, gdyż bez niego nie można było uwierzytelnić żadnego dokumentu.
Portuguese[pt]
(Gênesis 38:18) Este anel era inestimável, porque sem ele não se podia autenticar nenhum documento.
Romanian[ro]
Acest inel era de mare preţ, deoarece, fără el, nici un document nu putea fi autentificat.
Slovenian[sl]
(1 Mojzesova 38:18) Takšen prstan je imel neprecenljivo vrednost, brez takšnega pečata noben dokument ni bil veljaven.
Samoan[sm]
(Kenese 38:18) O lenei mama e tāua tele auā a aunoa ma lona faaaogāina, e leai se tusitusiga e faatuatuaina lona moni.
Sranan Tongo[srn]
Na ini bijbel ten nofotron sma ben e weri wan segellinga nanga wan tité lontoe na neki (Genesis 38:18).
Swedish[sv]
(1 Moseboken 38:18) Denna ring var ovärderlig, därför att det endast var genom att använda den som ett dokument kunde göras autentiskt.
Tagalog[tl]
(Genesis 38:18) Ang singsing na ito ay napakahalaga sapagkat kung hindi gagamitan nito ay walang dokumento na maaaring maging tunay.
Turkish[tr]
(Tekvin 38:18) Bu mührün paha biçilmez bir değeri vardı, zira o kullanılmaksızın hiçbir belgeye güven sağlanamazdı.
Chinese[zh]
创世记38:18)这戒指是无价的,没有它就没有什么文件能够生效。
Zulu[zu]
(Genesise 38:18) Lendandatho yayiyigugu ngoba ngaphandle kokuyisebenzisa, akukho ncwadi eyayingaqashelwa.