Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Im Zusammenhang mit den Rinderrassen wurden folgende Änderungen vorgenommen: der Begriff „Tarine“ wurde durch die offizielle Bezeichnung „Tarentaise“ ersetzt, da „Tarine“ lediglich die regionale Bezeichnung der Rasse „Tarentaise“ ist.
Greek[el]
Όσον αφορά τις φυλές, ο όρος «tarine» αντικαταστάθηκε από τον όρο «tarentaise» σύμφωνα με την επίσημη ονομασία, καθώς ο όρος «tarine» αποτελεί απλώς την κοινή ονομασία της φυλής «tarentaise».
English[en]
With regard to breeds, the name ‘Tarine’ has been replaced by ‘Tarentaise’, the official name. With regard to breeds, the name ‘Tarine’ has been replaced by ‘Tarentaise’, the official name. ‘Tarine’ is merely a local name for the Tarentaise breed.
Spanish[es]
En lo que se refiere a las razas, el término «tarine» ha sido sustituido por «tarentaise», de conformidad con la denominación oficial, puesto que «tarine» no es sino una denominación vernácula de la raza «tarentaise».
French[fr]
Concernant les races, le terme «tarine» a été remplacé par «tarentaise» en conformité avec la dénomination officielle, «tarine» n’étant qu’une dénomination vernaculaire de la race «tarentaise».
Maltese[mt]
Dwar ir-razez, il-kelma “tarine” ġiet sostitwita bil-kelma “tarentaise” biex tkun konformi mad-denominazzjoni uffiċjali, billi “tarine” kienet denominazzjoni bid-djalett tar-razza “tarentaise”.