Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في الحقيقة, لقد غطي كل شئ بجانب بعض الكماليات
Bulgarian[bg]
Той покри всички разходи плюс тези за някои аксесоари.
Bosnian[bs]
U stvari, on je pokrio sve i još neku opremu.
Czech[cs]
Vlastně zaplatil vše včetně příslušenství.
German[de]
Tatsächlich hat er dann für alles bezahlt plus einiges Zubehör.
Greek[el]
Μάλιστα, πλήρωσε για όλα και για κάποια εξαρτήματα.
English[en]
Actually, he covered everything plus some accessories.
Spanish[es]
De hecho cubrió todo, más unos accesorios.
Estonian[et]
Tegelikult maksis ta kõige eest, lisakas veel mõned lisandid.
Finnish[fi]
Hän maksoi kaiken ja vielä lisävarusteitakin.
French[fr]
Il a payé quelques accessoires en plus.
Hebrew[he]
הוא כיסה את הכל ועוד כמה אביזרים נלווים.
Croatian[hr]
U stvari, on je pokrio sve i još neku opremu.
Hungarian[hu]
Igazából nem csak ezeket, hanem még néhány alkatrész árát is fedezte.
Latvian[lv]
Patiesībā viņš sedza visus izdevumus, arī par daļu papildaprīkojuma.
Dutch[nl]
Hij heeft alles betaald plus nog wat extra dingen.
Polish[pl]
Pokrył wszystkie koszt plus zapłacił za akcesoria.
Portuguese[pt]
Na verdade, ele até pagou por alguns acessórios.
Romanian[ro]
A plătit tot, şi câteva accesorii.
Slovak[sk]
Vlastne pokryl všetko plus nejaké vybavenie.
Slovenian[sl]
Pravzaprav je pokrito vse, skupaj z nekaterimi dodatki.
Albanian[sq]
I pagoi te gjitha plus disa pajisje te tjera.
Serbian[sr]
U stvari, on je pokrio sve i još neku opremu.
Turkish[tr]
Ayrıca bazı aksesuarların parasını bile ödedi.
Ukrainian[uk]
Він оплатив все це.