Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Търсят я из щатските психиатрични списъци.
Czech[cs]
Dál se po její identitě začalo pátrat v psychiatrických kartách po celém státě.
German[de]
Ihre Identität wird nun ernsthaft in Psychiatrie-Akten gesucht.
Greek[el]
Ξεκίνησαν την έρευνα για την ταυτότητά της στα ψυχιατρικά αρχεία στα σοβαρά.
English[en]
A search for her identity in state psychiatric records has begun in earnest.
Spanish[es]
Se ha empezado a buscar su identidad en los registros psiquiátricos del Estado.
Finnish[fi]
Hänen henkilöllisyyttään etsitään valtion psykiatrian sairaaloista toden teolla.
French[fr]
Ils ont lancé une recherche d'identité dans les dossiers psychiatriques de l'État.
Hebrew[he]
חיפוש אחר זהותה מתבצע גם ברישומים הפסיכיאטריים של המדינה.
Croatian[hr]
Pomno traže njezine podatke među psihijatrijskim spisima.
Hungarian[hu]
A személyazonosság megállapításához már kérték a környékbeli elmegyógyintézetek segítségét.
Indonesian[id]
ACPD mendaftarkannya sebagai Jane Doe... dalam mencari identitasnya... dan catatan psikiatrik akan dimulai secepatnya.
Italian[it]
Hanno iniziato una ricerca sulla sua identità negli archivi psichiatrici.
Dutch[nl]
Alle psychiatrische dossiers worden nu onderzocht.
Polish[pl]
Poszukują jej tożsamości we wczesnych zapisach psychiatrycznych.
Portuguese[pt]
Começaram uma investigação nos registros psiquiátricos.
Romanian[ro]
A început o căutare serioasă a identității ei și a înregistrărilor psihiatrice.
Serbian[sr]
Počela je potraga za njenim identitetom po psihijatrijskim dosijeima.
Turkish[tr]
Eyaletteki psikiyatri hastaları kayıtlarında, kimliği aranmaya başlandı.