Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По този начин няма да е възможно да се постигне съгласие относно реалния размер на загубата.
Czech[cs]
Tak nebude možné se shodnout, jak vysoká ztráta skutečně je.
Danish[da]
Dette betyder, at der ikke kan opnås enighed om, hvor stor underskuddet faktisk er.
German[de]
So wird man sich nicht einigen können, wie groß der Verlust tatsächlich ist.
Greek[el]
Αυτό σημαίνει ότι δεν μπορεί να συμφωνήσουν ως προς το πραγματικό μέγεθος των ζημιών.
English[en]
This means they cannot agree on the actual size of the loss.
Spanish[es]
En estas condiciones no es posible ponerse de acuerdo sobre la magnitud real de la pérdida.
Estonian[et]
Nii ei ole võimalik kokkuleppele jõuda, kui suur kahjum tegelikult on.
Finnish[fi]
Näin ollen ei päästä yksimielisyyteen siitä, kuinka suuresta tappiosta todellisuudessa on kysymys.
French[fr]
Cela a pour conséquence qu'il ne peut y avoir d'accord sur l'importance effective de la perte.
Hungarian[hu]
Így lehetetlen lesz megállapodni abban, hogy valójában mekkora is a veszteség.
Italian[it]
Non è possibile convenire su quale sia l'ammontare reale delle perdite.
Lithuanian[lt]
Taip sunku pasiekti sutarimo dėl realaus nuostolio dydžio.
Latvian[lv]
Tāpēc nav iespējams vienoties, kāds ir zaudējumu faktiskais apjoms.
Maltese[mt]
Dan ifisser li ma jistgħux jaqblu fuq id-daqs effettiv tat-telf.
Dutch[nl]
Dan wordt men het dus niet eens over de feitelijke omvang van het verlies.
Polish[pl]
W ten sposób niemożliwe będzie uzgodnienie, jaka jest rzeczywista wysokość straty.
Portuguese[pt]
Deste modo, nunca se chegará a uma conclusão sobre o verdadeiro montante dos prejuízos.
Romanian[ro]
Astfel nu se va putea stabili valoarea reală a pierderii.
Slovak[sk]
Takto nebude možné dosiahnuť zhodu o tom, aká veľká je strata v skutočnosti.
Slovenian[sl]
Tako se ni mogoče sporazumeti o dejanskem obsegu izgub.
Swedish[sv]
Man blir därmed inte överens om hur stor förlusten faktiskt är.