Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وينبغي على وجه الخصوص ألا يُدمج عمل الإجراءات الخاصة في الاستعراض الدوري الشامل فحسب، بل أيضاً في أنشطة المجلس الأخرى، بما في ذلك عند تصديه للانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان أو قيامه بالاستجابة للحالات الطارئة وتقديم التعاون التقني
English[en]
The work of special procedures should in particular not only be integrated in UPR, but also into the other activities of the Council, including when it addresses gross human rights violations or, provides emergency responses and technical cooperation
Spanish[es]
En particular, la labor de los procedimientos especiales no sólo debería integrarse en el examen periódico universal, sino también en las demás actividades del Consejo, incluso cuando éste se ocupaba de violaciones graves de los derechos humanos, intervenía en situaciones de emergencia o realizaba actividades de cooperación técnica
French[fr]
L'action des procédures spéciales devrait en particulier être prise en compte non seulement lors de l'examen périodique universel mais aussi dans le cadre des autres activités du Conseil y compris lorsqu'il se penche sur les violations flagrantes des droits de l'homme, intervient dans les situations d'urgence et fournit des services de coopération technique
Russian[ru]
Результаты работы специальных процедур следует учитывать не только при проведении универсального периодического обзора, но и в других аспектах деятельности Совета, в том числе, при рассмотрении сообщений о грубых нарушениях прав человека, реагировании на чрезвычайные ситуации или оказании технической помощи
Chinese[zh]
尤其是,特别程序的工作不仅应当纳入普遍定期审议,还应纳入人权理事会的其他活动,包括理事会在处理严重侵犯人权行为或提供紧急回应和技术合作的时候。