Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Направо ще си умрем от смях.
Czech[cs]
Aspoň se budeme mít při umírání čemu smát.
German[de]
Wir werden lachen, während wir fallen.
Greek[el]
Θα έχει πάρα πολύ πλάκα.
English[en]
We'll be laughing all the way to the slab.
Spanish[es]
Nos vamos a reír un montón.
Finnish[fi]
Kyllä meitä ruumisautossa naurattaa.
French[fr]
Vous allez les faire bien rire.
Croatian[hr]
Smijat ćemo se do kraja.
Hungarian[hu]
Egészen a boncasztalig röhögni fogunk rajta.
Italian[it]
Rideremo fino all'obitorio.
Dutch[nl]
Lachen we ons beslist kapot.
Polish[pl]
Będziemy się śmiać do samego końca.
Portuguese[pt]
Iremos rindo até o fim.
Romanian[ro]
Vom râde tot drumul spre planseului.
Russian[ru]
Мы будем смеяться до гроба.
Serbian[sr]
Smejaćemo se celim putem do mrtvačnice.
Turkish[tr]
Tahtanın sonuna kadar güleceğiz.