Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Bo: Eeue oue olyfboord
Amharic[am]
መብራት:- Museo del Olivar y el Aceite de Baena
Arabic[ar]
الى الاعلى: كروم زيتون عمرها مئات السنين
Bulgarian[bg]
Горе: Вековна маслинова горичка
Cebuano[ceb]
Ibabaw: Mga kahoyng olibo nga nagpanuigon nag daghang siglo
Czech[cs]
Nahoře: Háj staletých olivovníků
Danish[da]
Øverst: Århundred- gammel olivenlund
German[de]
Oben: Jahrhundertealte Olivenhaine
Greek[el]
Επάνω: Ελαιώνας με αιωνόβιες ελιές
English[en]
Top: Centuries-old grove of olive trees
Spanish[es]
Arriba: olivos centenarios
Estonian[et]
Üleval: sajandite vanused oliivisalud
Finnish[fi]
Yllä: Satoja vuosia vanhoja öljypuulehtoja.
French[fr]
En haut : oliveraie centenaire.
Hiligaynon[hil]
Ibabaw: Katamnan sang mga olibo nga siniglo na ang edad
Croatian[hr]
Gore: Nasadi maslina stari stoljećima
Hungarian[hu]
Fent: Több száz éves olajfaligetek
Indonesian[id]
Atas: Perkebunan zaitun yang usianya sudah berabad-abad
Iloko[ilo]
Ngato: Ginasut a tawen ti kabayagnan a kaolibuan
Icelandic[is]
Efst: Aldagamlir ólífutrjálundir.
Italian[it]
In alto: Olivi centenari
Japanese[ja]
上: 何世紀も前からあるオリーブ園
Georgian[ka]
ზემოთ: ზეთისხილის საუკუნოვანი კორომი
Korean[ko]
위: 수백 년 된 올리브 나무들
Lithuanian[lt]
Viršuje: šimtamečių alyvmedžių giraitės
Malagasy[mg]
Ambony: Hazo oliva naniry efa hatramin’ny taonjato maro
Macedonian[mk]
Горе: насад со маслинки стари неколку века
Burmese[my]
အပေါ်– သက်တမ်းရှည် သံလွင်ပင်တောအုပ်
Norwegian[nb]
Øverst: Flere hundre år gammel lund med oliventrær
Dutch[nl]
Boven: Eeuwenoude olijfgaard
Nyanja[ny]
Pamwamba: Mitengo ya maolivi imene yakhalapo zaka zambirimbiri
Polish[pl]
U góry: Wielowiekowy gaj oliwny
Portuguese[pt]
Acima: olival com séculos de existência
Rarotongan[rar]
I runga: Anere ua atu mataiti teia vao orive
Romanian[ro]
Sus: Livadă de măslini seculari
Russian[ru]
Вверху: вековая оливковая роща
Sinhala[si]
ඉහළ: දශක ගණනාවක් පැරණි ඔලීව ගස්
Slovak[sk]
Hore: Stáročné olivovníkové háje
Slovenian[sl]
Zgoraj: Stoletja star oljčni nasad
Albanian[sq]
Sipër: ullishte shekullore
Serbian[sr]
Gore: Vekovima stari maslinjak
Southern Sotho[st]
Ka holimo: Moru oa lifate tsa mohloaare tse nang le lilemo tse makholo
Swedish[sv]
Högst upp: Olivlund med flera hundra år gamla olivträd
Swahili[sw]
Juu: Mashamba ya mizeituni ya karne nyingi
Congo Swahili[swc]
Juu: Mashamba ya mizeituni ya karne nyingi
Thai[th]
บน: สวน มะกอก ที่ มี อายุ หลาย ร้อย ปี
Tagalog[tl]
Itaas: Taniman ng mga punong olibo na daan-daang taon na
Tswana[tn]
Kwa godimo: Sekgwa sa ditlhare tsa maungo a motlhware sa makgolokgolo a dingwaga
Tongan[to]
‘Olunga: ‘Ulu ‘ōlive kuo laui senituli hono motu‘á
Tok Pisin[tpi]
Antap: Ol lain diwai oliv i gat planti handet krismas
Turkish[tr]
Üstte: Yüzlerce yıllık bir zeytinlik
Tsonga[ts]
Ehenhla: Murhi wa mutlhwari lowu nga ni malembe-xidzana hi vukhale
Ukrainian[uk]
Угорі: багатовіковий оливковий гай
Urdu[ur]
اُوپر: کئی سال پُرانا زیتون کے درختوں کا جھنڈ
Xhosa[xh]
Ngasentla: Igcume lomthi womnquma obukho kangangeenkulungwane
Chinese[zh]
上图:这个橄榄林中的都是百年老树
Zulu[zu]
Phezulu: Ihlathi lezihlahla zomnqumo eselinamakhulu eminyaka likhona