Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أثناء موت الملك الديناري بين ذراعيهما يهمس
Bulgarian[bg]
Докато Валето умира в ръцете ви, прошепва:
Czech[cs]
Jack O'Diamonds umírá v jejich rukou, šeptá.
English[en]
And as the Jack O'Diamonds dies in their arms, he whispers,
Spanish[es]
Mientras Jota de Diamantes muere en sus brazos, susurra:
Estonian[et]
Kui " Ruutu soldat " nende kätel sureb, sosistab ta:
Persian[fa]
و وقتي که جک در دستان اونها داره ميميره زمزمه ميکنه
Finnish[fi]
Ja Ruutujätkän kuollessa heidän käsivarsilleen, hän kuiskaa:
French[fr]
Et tandis que Jack O'Diamonds meurt dans leurs bras, il murmure,
Croatian[hr]
I Jack O'Diamonds umirući u njihovim rukama, prošapće...
Hungarian[hu]
Ahogy Jack O'Diamonds meghal a karjaidban, ezt suttogja,
Icelandic[is]
Og ūegar Tígulgosinn er ađ deyja í örmum ūeirra hvíslar hann:
Italian[it]
Mentre Jack O'Diamonds muore nelle loro braccia, sussura,
Lithuanian[lt]
Ir mirdamas ant jų rankų Būgnų valetas pakužda:
Macedonian[mk]
И како што " Џандарот " умира во нивните раце, прошепотува,
Malay[ms]
Dan ketika Diamonds O Jack'mati di lengan mereka, ia berbisik
Dutch[nl]
Als de Jack O'Diamonds in hun armen sterft, fluistert hij...
Polish[pl]
/ Kiedy Walet Kier / umiera im w ramionach, mówi jeszcze,
Portuguese[pt]
Enquanto o Valete de Ouros morre nos braços deles, ele sussurra:
Slovenian[sl]
Ko je " Karo fant " umiral v njunem naročju je zašepetal:
Albanian[sq]
Dhe ndërsa Fanti Karo vdes në krahët e tyre, pëshpërit,
Serbian[sr]
I'Žandar karo'umirući u njihovim rukama, prošapta..
Thai[th]
และแจ๊คโอไดมอนด์กําลังจะตายในอ้อมกอด เขากระซิบว่า
Turkish[tr]
Karo Valesi, kollarında can verirken, mırıldanmış...
Vietnamese[vi]
Và rồi Bồi Rô hấp hối trong vòng tay của họ, hắn nói:
Chinese[zh]
当 方块 J 在 他俩 怀中 奄奄一息 时 小声 说道