Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
След аутопсията, на аналната перка следва да се направи изображение, за да се даде възможност за удобно преброяване на папилите по аналната перка.
Czech[cs]
Po pitvě se řitní ploutev zobrazí, aby bylo možné pohodlně spočítat papily na řitní ploutvi.
Danish[da]
Efter obduktion fotograferes gatfinnen, så papillære strukturer på gatfinnen nemt kan tælles.
German[de]
Nach der Nekropsie sollte ein Bild der Afterflosse aufgenommen werden, um ein bequemes Zählen der Afterflossen-Papillen zu ermöglichen.
Greek[el]
Μετά τη νεκροψία/νεκροτομή, θα πρέπει να λαμβάνεται εικόνα του εδρικού πτερυγίου ώστε να διευκολύνεται η μέτρηση των θηλοειδών αποφύσεων εδρικού πτερυγίου.
English[en]
After necropsy, the anal fin should be imaged to allow for convenient counting of anal fin papillae.
Spanish[es]
Tras la autopsia, se toman imágenes de la aleta anal para permitir el adecuado recuento de las papilas de la aleta anal.
Estonian[et]
Pärast lahangut tuleks pärakuuime pildistada, et pärakuuime papillaarjätkeid oleks lihtsam loendada.
Finnish[fi]
Ruumiinavauksen jälkeen peräevä on kuvattava, jotta peräeväpapillit voidaan laskea helposti.
French[fr]
Après nécropsie, il convient d’obtenir une image de la nageoire anale afin de pouvoir commodément compter les papilles de la nageoire anale.
Croatian[hr]
Nakon nekropsije treba slikati podrepnu peraju kako bi se omogućilo praktično brojanje papila na podrepnoj peraji.
Hungarian[hu]
A boncolást követően a farok alatti úszóról felvételt kell készíteni, ez lehetővé teszi a farok alatti úszó papilláris nyúlványainak kényelmes megszámlálását.
Italian[it]
Dopo la necropsia occorre ottenere un'immagine della pinna anale per poter agevolmente contare le papille della pinna anale.
Lithuanian[lt]
Po skrodimo reikėtų padaryti analinio peleko atvaizdą, kad būtų galima patogiai suskaičiuoti analinio peleko gumburėlius.
Latvian[lv]
Pēc nekropsijas anālo spuru nofotografē, lai būtu ērti izskaitīt anālās spuras papillas.
Maltese[mt]
Wara n-nekroskopija, għandha tittieħed immaġni tal-pinna anali għall-għadd konvenjenti tal-papilli tal-pinen anali.
Dutch[nl]
Na obductie moet een beeld worden verkregen van de anaalvin om gemakkelijk de anaalvinpapillen te kunnen tellen.
Polish[pl]
Po autopsji należy zobrazować płetwę odbytową, aby umożliwić wygodne zliczanie jej brodawek.
Portuguese[pt]
Após a necrópsia, convém obter uma imagem da barbatana anal de modo a permitir a contagem conveniente das papilas.
Romanian[ro]
După necropsie, înotătoarea anală ar trebui să fie procesată imagistic pentru a permite numărarea convenabilă a papilele înotătoarelor anale.
Slovak[sk]
Po pitve sa má vytvoriť obrazový záznam análnej plutvy, aby bolo možné ľahko stanoviť počet papíl análnej plutvy.
Slovenian[sl]
Po obdukciji je treba predrepno plavut slikati, da se omogoči ustrezno štetje papil na predrepni plavuti.
Swedish[sv]
Efter obduktionen bör en bild tas av analfenan för att möjliggöra en enkel räkning av analfenans papillära utväxter.