Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
разработят мерни единици и модели за изчисляване, включително хармонизирани методики за изчисляване на емисиите, които да дадат количествено изражение на преноса на азотните оксиди и свързаните замърсители на далечни разстояния;
Czech[cs]
c) vypracování měřítek a modelových výpočtů, včetně harmonizovaných metodologií pro výpočet emisí ke kvantifikaci dálkového přenosu oxidů dusíku a souvisejících znečišťujících látek;
Danish[da]
c) at udvikle maalesystemer og modeller, herunder harmoniserede metoder til beregning af emissionen, for at kvantificere fjerntransporten af kvaelstofoxider og dermed forbundne forureningsstoffer
German[de]
c) Meßsysteme und Modelle einschließlich abgestimmter Verfahren zur Berechnung von Emissionen zu entwickeln, um den weiträumigen Transport von Stickstoffoxiden und ähnlichen verunreinigenden Stoffen zu quantifizieren;
Greek[el]
γ) να τελειοποιήσουν συστήματα μέτρησης και υποδείγματα, συμπεριλαμβανομένων των εναρμονισμένων μεθόδων για τον υπολογισμό των εκπομπών, με σκοπό να προσδιορισθεί ποσοτικά η μεταφορά οξειδίων του αζώτου και συναφών ρύπων σε μεγάλη απόσταση 7
English[en]
(c) develop measurements and model calculations including harmonized methodologies for the calculation of emissions, to quantify the long-range transport of nitrogen oxides and related pollutants;
Spanish[es]
c) poner a punto sistemas de medición y modelos, comprendidos en los mismos los métodos armonizados para el cálculo de emisiones, a fin de cuantificar el transporte a gran distancia de los óxidos de nitrógeno y de los contaminantes conexos;
Estonian[et]
c) välja töötada mõõtmiste ja arvutuste mudelid, kaasa arvatud heitkoguse arvutamise kooskõlastatud metoodikad, et määrata kvantitatiivselt kindlaks lämmastikoksiidide ja vastavate saasteainete kauglevi;
Finnish[fi]
c) parantamaan mittauksia ja laskentamalleja, joihin kuuluvat myös yhtenäiset menetelmät päästöjen arvioimiseksi, jotta typen oksidien ja niihin kytköksissä olevien epäpuhtauksien kaukokulkeutuminen voitaisiin määrittää;
French[fr]
c) mettre au point des systèmes de mesure et des modèles, y compris des méthodes harmonisées pour le calcul des émissions, afin de quantifier le transport à longue distance des oxydes d'azote et des polluants connexes;
Croatian[hr]
razvijati mjerenja i modele izračuna, uključujući usklađene metodologije za izračun emisija, kvantificirati dalekosežni prijenos dušikovih oksida i relevantnih onečišćujućih tvari;
Hungarian[hu]
c) olyan mérési módszereket és modellszámításokat dolgozzanak ki, beleértve a kibocsátások számítására alkalmazott összehangolt módszereket is, amelyek a nitrogén-oxidok és a rokon szennyező anyagok nagy távolságra való átterjedésének mennyiségi meghatározását szolgálják;
Italian[it]
c) mettere a punto sistemi di misurazione e modelli compresi nonché metodi armonizzati per il calcolo delle emissioni, al fine di quantificare il trasporto a lunga distanza degli ossidi di azoto e degli inquinanti connessi;
Lithuanian[lt]
c) nustatyti priemones ir parengti modelinius apskaičiavimus, tarp jų suderintas emisijų apskaičiavimo metodikas, nustatyti azoto oksidų ir susijusių teršalų tolimų pernašų kiekius;
Latvian[lv]
c) izstrādāt mērījumus un aprēķina paraugus, ieskaitot saskaņotas emisiju aprēķina metodes, lai aplēstu slāpekļa oksīdu un radniecīgu piesārņojošu vielu izplatību lielos attālumos;
Maltese[mt]
(ċ) jiżviluppaw kejl u l-kalkolazzjonijiet mudell li jinkludu metodoloġiji armonizzati għall-kalkolazzjoni ta' l-emissjonijiet, sabiex jikkwantifikaw it-trasport fuq firxa twila ta' l-ossidi tan-nitroġenu u materjali ta' tniġġis relatati;
Dutch[nl]
c) meetmethoden en modelberekeningen te ontwikkelen, met inbegrip van geharmoniseerde methoden voor de berekening van emissies, ter kwantificering van verplaatsing over lange afstand van stikstofoxiden en aanverwante verontreinigende stoffen;
Polish[pl]
c) opracowania sposobów pomiaru i szacowania, łącznie ze zharmonizowanymi metodologiami dla szacowania emisji, w celu obliczenia przepływów tlenków azotu i pochodnych zanieczyszczeń na dalekie odległości;
Portuguese[pt]
c) Aperfeiçoar sistemas de medição e modelos, incluindo métodos harmonizados destinados ao cálculo das emissões, a fim de quantificar o transporte a longa distância dos óxidos de azoto e dos poluentes associados;
Romanian[ro]
perfecționarea sistemelor de măsură și a modelelor de calcul, inclusiv a metodelor armonizate pentru calculul emisiilor în scopul cuantificării transportului pe distanțe lungi a oxizilor de azot și a poluanților asociați;
Slovak[sk]
c) vyvíjať merania a modelovať výpočty, vrátane harmonizovaných metodík výpočtov množstiev emisií, kvôli kvantifikácii prenosu oxidov dusíka a súvisiacich znečisťujúcich látok na veľké vzdialenosti;
Slovenian[sl]
(c) razviti meritve in modelne izračune, vključno s skladnimi metodologijami za izračunavanje emisij, za kvantifikacijo prenosa dušikovih oksidov in povezanih onesnaževal v zraku na velike razdalje;
Swedish[sv]
c) utveckla mätmetoder och modellberäkningar, inklusive samordnade metoder för beräkning av utsläpp, för att kvantifiera den långväga transporten av kväveoxider och besläktade föroreningar,