Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Nepoděkuješ mi, až uvidíš, co jsem na tenhle víkend naplánoval
Greek[el]
Δε θα θέλεις να μ ' ευχαριστήσεις, όταν δεις τι έχω σχεδιάσει για το Σαβ/κύριακο
English[en]
You won' t be thanking me when you see what I have planned for this weekend
Spanish[es]
No me lo agradecerás cuando sepas lo que planeo para el fin de semana
French[fr]
Tu ne me remercieras pas quand tu verras le programme
Hebrew[he]
את לא תודי לי כשתראי. מה שתכננתי לסוף שבוע
Hungarian[hu]
Nem fogod megköszönni, ha meglátod, mit terveztem a hétvégére
Italian[it]
Non mi ringrazierai quando scoprirai cos' ho in mente per questo weekend
Portuguese[pt]
Não me agradecerás quando vires o que tenho planeado para o fim- de- semana
Russian[ru]
Ты перестанешь благодарить меня, когда узнаешь, что я запланировал на эти выходные
Turkish[tr]
Bu hafta sonu için planladıklarımı görünce teşekkür etmeye devam etmeyeceksin