Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Стоки, изработени от гума, Латекс (Каучуков -), Пластмаса и подобни материали, а именно каучук и естествени гумени тампони (амортисьори), Разширяващи се уплътнители за запълване на фуги, Каучукови тапи, Уплътнения, направени предимно от гума, заготовки от гума, Маншони, каучукови, за защита на машинни елементи, Уплътнения от гума от пяна за защита на машини, Гумени пръстени за употреба като уплътнения за свързване на тръби, Уплътнения за употрбеа във водопровода, Уплътнителни пръстени
Czech[cs]
Zboží vyrobené z kaučuku, Guma, Plasty a podobné materiály jmenovitě bločky z gumy a přírodního kaučuku (tlumiče), Výplně dilatačních spojů, Zarážky (Gumové -), Těsnicí zátky vyrobené převážně z gumy, obrobky z gumy, Gumové obaly na ochranu částí strojů, Pěnová guma pro ochranu částí strojního vybavení, Gumové kroužky jako těsnění na potrubní spoje, Těsnící hmota k použití v instalatérství, Těsnicí kroužky
Danish[da]
Varer fremstillet af gummi, Gummi, Plastic og lignende materialer, nemlig puder af gummi og naturgummi (støddæmpere), Tætninger til ekspansionsforbindelser, Stopanslag af gummi, Blindprop fremstillet primært af gummi, kugler af gummi, Manchetter af gummi til beskyttelse af maskindele, Skumgummi til beskyttelse af maskindele, Gummiringe til anvendelse som rørforbindelsespakninger, Lukkepakninger til brug ved blikkenslagerarbejde, Ringe til pakninger
German[de]
Waren aus Gummi, Latex [Kautschuk], Kunststoff und ähnliche Materialien, nämlich Polster (Stoßdämpfung) aus Kautschuk und Naturkautschuk, Dichtungen für Dehnungsfugen, Gummistöpsel, Dichtungsstopfen vorwiegend aus Kautschuk, Blöcke aus Kautschuk, Gummimuffen zum Schutz von Maschinenteilen, Schaumgummi zum Schutz von Maschinenteilen, Gummiringe zur Abdichtung von Rohrverbindungen, Dichtungsmittel für Klempnerarbeiten, Dichtungsringe
Greek[el]
Είδη κατασκευασμένα από καουτσούκ, Καουτσούκ, Πλαστικό και παρεμφερή υλικά συγκεκριμένα επιθέματα από καουτσούκ και φυσικό καουτσούκ (αποσβεστήρες κραδασμών), Επενδύσεις αρμών εκτατών, Πώματα από καουτσούκ, Βύσματα στεγανοποίησης κατασκευασμένα κυρίως από καουτσούκ, ακατέργαστα τεμάχια από καουτσούκ, Ζεύξεις από καουτσούκ για τη προστασία τμημάτων μηχανών, Αφρώδες καουτσούκ για την προστασία μερών μηχανών, Δακτύλιοι από καουτσούκ για χρήση ως τεμάχια στεγανοποίησης στη σύνδεση σωλήνων, Παρεμβύσματα στεγανοποίησης για υδραυλικές εφαρμογές, Μονωτικοί δακτύλιοι
English[en]
Goods made of rubber, natural rubber, plastic and similar materials namely rubber and natural rubber pads (shock absorber), expansion joint fillers, rubber stoppers, sealing plugs made primarily from rubber, billets from rubber, rubber sleeves for protecting parts of machinery, foam rubber for protecting parts of machinery, rings of rubber for use as pipe connection seals, gasket sealer for use in plumbing, gasket rings
Spanish[es]
Artículos hechos de caucho, Caucho, Plástico y materias similares, en concreto caucho y caucho natural (amortiguador de choque), Rellenos para juntas de expansión, Tapones de goma, Tapones de sellado hechos principalmente de caucho, parrillas de caucho, Manguitos de goma para proteger partes de máquinas, Espuma de caucho para la protección de partes de máquinas, Anillos de caucho para su uso como sellado en la conexión de tuberías, Sellador de juntas para su uso en fontanería, Juntas de arandela
Estonian[et]
Kummist valmistatud kaubad, Kautšuk, Plast ja sarnased materjalid, nimelt kummist ja looduslikust kummist kummipadjad (amortisaatorid), Paisumisvuukide täitematerjalid, Kummist sulgurid, Peamiselt kummist tihendkorgid, kummist kuulid, Kummist kaitsemuhvid (masinaosadele), Vahtkummist kaitsmed masinaosadele, Kummirõngad toruühenduste tihendamiseks, Toruhermeetikud, Tihendrõngad
Finnish[fi]
Kumista valmistetut tavarat, Kumi, Muovi- ja vastaavat aineet, nimittäin kumi- ja luonnonkumityynyt (iskunvaimentimet), Laajennussaumojen täyteaineet, Kumitapit, Pääosin kumista tehdyt tiivistystulpat, harkot kumista, Kumivaipat koneenosien suojaamiseen, Vaahtokumi koneiden osien suojaamiseen, Kumirenkaat käytettäviksi putkiliitosten tiivisteinä, Tiivisteaineseokset putkitöihin, Tiivisterenkaat
French[fr]
Articles en caoutchouc, Caoutchouc, Matières plastiques et assimilées à savoir coussins en caoutchouc et en caoutchouc naturel (amortisseurs de chocs), Garnitures pour joints de dilatation, Butoirs en caoutchouc, Bouchons de blindage essentiellement en caoutchouc, billettes en caoutchouc, Manchons en caoutchouc pour la protection de parties de machines, Mousse de caoutchouc pour la protection de pièces de machines, Bagues en caoutchouc utilisées comme joints de raccordement de tuyaux, Joints d'étanchéité pour la plomberie, Anneaux d'obturation
Croatian[hr]
Proizvodi načinjeni od gume, Guma, Plastika i slični materijali, odnosno jastučići od gume i prirodne gume (za ublažavanje udara), Punila za dilatacijske spojeve, Gumeni čepovi, Čepovi za brtvljenje izrađeni prvenstveno od gume, poluge od gume, Naglavci, gumeni za zaštitu dijelova strojeva, Pjenasta guma za zaštitu dijelova mehanizacije, Gumeni prsteni za uporabu kao spojne brtve cijevi, Brtvilo za vodoinstalaterske potrebe, Prsteni za brtvljenje
Hungarian[hu]
Gumi árucikkek, Gumi, Műanyagból és hasonló anyagokból, nevezetesen gumiból és természetes gumiból készült betétek (lengéscsillapítók), Dilatációs hézagkitöltők, Ütközők gumiból, Főként gumiból készült tömítő dugók, gumiból készült tömbök, Gumikarmantyúk gépalkatrészek védelmére, Gépalkatrészek védelmére használt habgumi, Gumigyűrűk csőcsatlakozások szigeteléséhez, Vízvezeték szereléshez használt tömítőanyagok, Tömítőgyűrűk
Italian[it]
Articoli in gomma, Latice [caucciù], Materiali in plastica e simili, ovvero imbottiture in gomma e gomma naturale (ammortizzatori), Guarnizioni per giunti ad espansione, Tappi di gomma, Tappi di tenuta principalmente in gomma, billette in gomma, Manicotti di gomma per la protezione di parti di macchine, Gomma espansa per protezione di componenti di macchinari, Anelli di gomma da utilizzare come giunti di raccordo per tubi, Isolanti per guarnizioni per uso idraulico, Anelli per guarnizioni
Lithuanian[lt]
Gumos gaminiai, Guma, Plastikas ir panašios medžiagos, būtent kaučiukas ir natūralus kaučiuko padėkliukai (smūgio sugėrimui), Deformacinių siūlių sandarinimo tarpikliai, Guminiai kaiščiai, Hermetikai, pagaminti pirmiausiai iš kaučiuko, ruošiniai iš kaučiuko, Guminės movos mašinų dalims apsaugoti, Kaučiuko movos mašinų dalims apsaugoti, Guminiai vamzdžių sujungimo žiedai, Izoliatoriai (Vandentiekio -), Tarpiklių žiedai
Latvian[lv]
No gumijas veidotas preces, Gumija, Plastmasa un līdzīgi materiāli, proti, gumijas un kaučuka paliktņi (amortizatori), Paplāksnes siltumizplešanās kompensēšanai, Gumijas buferi [atdures], Blīvspraudņi, kas galvenokārt izgatavoti no gumijas, gumijas stieņiem, Gumijas uzmavas mašīnu daļu aizsardzībai, Putuplasts iekārtu daļu aizsargāšanai, Gumijas gredzeni cauruļu savienojumu blīvēšanai, Uzmavu blīves caurulēm, Paplākšņu gredzeni
Maltese[mt]
Oġġetti magħmula mil-lastku, Gomma, Materjali tal-plastik u simili jiġifieri lastku u kuttunar ta' lastku naturali (shock absorber), Stukkjar tal-ġogi li jespandu, Waqfiet tal-lastku, Plakek tal-issiġillar magħmula primarjament minn lastku, billetti mil-lastku, Għotjien tubulari tal-lastku għall-protezzjoni ta' partijiet ta' magni, Fowm tal-lastku għall-protezzjoni ta' partijiet ta' makkinarju, Ċrieket tal-lastku biex jintużaw bħala konnessjoni għat-tubi, Siġillant tal-gaskits għall-użu fix-xogħol ta' pajpijiet tal-ilma, Ħoloq ta' gaskits
Dutch[nl]
Producten van rubber, Latex [rubber], Plastic en soortgelijke materialen, te weten blokken van rubber en natuurlijk rubber (schokbrekers), Pakkingen voor expansievoegen, Rubberstoppen, Pluggen hoofdzakelijk van rubber, staven van rubber, Rubberhulzen voor de bescherming van machinedelen, Schuimrubber voor de bescherming van machineonderdelen, Rubberen ringen voor afdichting van buiskoppelingen, Pakkingdichtingen voor gebruik in loodgieterswerk, Pakkingringen
Polish[pl]
Towary wykonane z gumy, Guma, Tworzywa sztuczne i podobne materiały, mianowicie kauczuk i podkładki z kauczuku naturalnego (amortyzatory wstrząsów), Wypełnienia do szczelin kompensacyjnych, Korki gumowe, Wtyczki uszczelniające wyprodukowane głównie z kauczuku, sztabki kauczuku, Tuleje gumowe do osłony części maszyn, Guma piankowa do osłony części maszyn, Pierścienie gumowe do uszczelniania połączeń rur, Materiały uszczelniające do celów hydraulicznych, Pierścienie uszczelniające
Portuguese[pt]
Produtos em borracha, Borracha, Matérias plásticas e afins, especificamente calços de borracha e borracha natural (amortecedores), Guarnições para juntas de expansão, Rolhas em borracha, Tampões de selagem feitos principalmente de borracha, tarugos de borracha, Mangas em borracha [cauchú] para a proteção de orgãos de máquinas, Borracha em espuma para proteção de peças de maquinaria, Anilhas de borracha para usar como selantes para conexão de tubos, Juntas estanques para canalização, Anilhas de vedação
Romanian[ro]
Bunuri fabricate din cauciuc, Cauciuc, Materiale plastice şi similare, şi anume tampoane (amortizoare) din cauciuc şi cauciuc natural, Rosturi de dilatare (Umpluturi pentru -), Dopuri din cauciuc, Dopuri de sigilare, fabricate în special din cauciuc, blocuri din cauciuc, Manşoane din cauciuc pentru protecţia organelor de maşini, Cauciuc spumă pentru protejarea pieselor de maşini, Inele din cauciuc folosite ca racorduri de etanşare pentru ţevi, Elemente de ermetizare a garniturilor folosite la instalaţii de apă şi canal, Inele de etanşare
Slovak[sk]
Tovary vyrobené z gumy, Kaučuk, Plasty a podobné materiály, menovite gumové a kaučukové podložky (tlmiče nárazov), Výplne dilatačných spojov, Gumené zátky, Tesniace zátky, vyrobené predovšetkým z gumy, bilety z gumy, Gumové objímky na ochranu častí strojov, Penová guma na ochranu častí strojov, Gumové prstence na utesnenie rúrových spojení, Tesniace tmely používané v oblasti inštalatérstva, Tesniace krúžky
Slovenian[sl]
Izdelki, narejeni iz gume, Guma, Umetne snovi in podobni material, in sicer obloge iz kavčuka in naravnega kavčuka (amortizerji), Raztezne fuge, Zamaški iz gume, Tesnilni čepi, izdelani predvsem iz kavčuka, palice iz kavčuka, Gumijasti ovoji za zaščito strojnih delov, Penasti kavčuk za zaščito delov strojev, Gumijasti obročki za tesnjenje cevnih spojev, Tesnilna sredstva, ki se uporabljajo v vodoinštalaterstvu, Tesnilni obroči
Swedish[sv]
Varor tillverkade av gummi, Latex [gummi], Plast och liknande material, nämligen, gummi och naturgummikuddar (stötdämpare), Tätningsmassor för expansionsfogar, Gummiproppar, Tätningspluggar gjorda huvudsakligen av gummi, götar av gummi, Muff av gummi för skydd av maskindelar, Skumgummi för skydd av maskindelar, Ringar av gummi för användning som röranslutningstätningar, Packningstätningar för rörmokeriändamål, Packningsringar