Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това резултатите на тези отрасли оказват пряко влияние върху всички европейски граждани, защото за храна са предназначени 16 % от разходите на европейските домакинства.
Czech[cs]
Jeho výkonnost má navíc přímé důsledky pro všechny evropské občany, neboť potraviny představují 16 % výdajů evropských domácností.
Danish[da]
Den har endvidere direkte konsekvenser for alle europæiske borgere, idet fødevarer udgør 16 % af de europæiske husholdningers udgifter.
German[de]
Darüber hinaus hat die Leistungsfähigkeit der Lebensmittelversorgungskette unmittelbare Konsequenzen für alle europäischen Bürger, da Lebensmittel 16 % der Ausgaben der europäischen Privathaushalte ausmachen.
Greek[el]
Επιπλέον, η επίδοσή της έχει άμεσες συνέπειες για όλους τους πολίτες της Ευρώπης, λόγω του ότι τα τρόφιμα αντιπροσωπεύουν το 16% των δαπανών των ευρωπαϊκών νοικοκυριών.
English[en]
Moreover, its performance has direct consequences for all European citizens, since food represents 16% of European households' expenditures.
Spanish[es]
Además, sus resultados tienen consecuencias directas para todos los ciudadanos europeos, ya que los productos alimenticios constituyen el 16 % del gasto de los hogares europeos.
Estonian[et]
Lisaks mõjutab tarneahela toimimine otseselt kõiki Euroopa kodanikke, kuna toidu peale kulub 16 % Euroopa majapidamiste kulutustest.
Finnish[fi]
Lisäksi elintarvikeketjun toimivuus vaikuttaa suoraan kaikkiin Euroopan kansalaisiin, sillä elintarvikkeiden osuus eurooppalaisten kotitalouksien menoista on 16 prosenttia.
French[fr]
De plus, les performances de la chaîne alimentaire ont des conséquences directes pour tous les citoyens européens, puisque les denrées alimentaires représentent 16 % des dépenses des ménages européens.
Hungarian[hu]
Ezek az ágazatok közvetlen szerepet játszanak az európai lakosság életében, hiszen élelmiszerre Európában a háztartási kiadások 16 %-át fordítják.
Italian[it]
Del suo andamento, inoltre, risentono direttamente tutti i cittadini europei, dal momento che il cibo costituisce il 16% della spesa per le famiglie europee.
Lithuanian[lt]
Be to, jų veikla tiesiogiai veikia visus Europos piliečius, nes maisto produktams Europos namų ūkiai skiria 16 % visų išlaidų.
Latvian[lv]
Turklāt pārtikas ķēdes darbība tiešā veidā ietekmē visus Eiropas iedzīvotājus, jo pārtika veido 16 % no mājsaimniecības izdevumiem.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, il-prestazzjoni tagħha għandha konsegwenzi diretti għaċ-ċittadini Ewropej kollha, billi l-ikel jirrappreżenta 16 % mill-infiq tal-familji fl-Ewropa.
Dutch[nl]
Bovendien heeft de prestatie van de voedselvoorzieningsketen directe gevolgen voor alle Europese burgers, aangezien uitgaven voor voedingsmiddelen 16% van de bestedingen van Europese huishoudens uitmaken.
Polish[pl]
Ponadto funkcjonowanie łańcucha dostaw żywności ma bezpośrednie skutki dla wszystkich obywateli Europy, ponieważ żywność stanowi 16 % ogółu wydatków europejskich gospodarstw domowych.
Portuguese[pt]
Além disso, o seu desempenho tem consequências directas para todos os cidadãos europeus, uma vez que a alimentação representa 16% das despesas das famílias europeias.
Romanian[ro]
Mai mult, performanța acestuia are un impact direct asupra tuturor cetățenilor europeni, având în vedere că gospodăriile europene cheltuiesc 16% din venituri pe alimente.
Slovak[sk]
Okrem toho má jeho výkonnosť priame dôsledky na všetkých európskych obyvateľov, keďže potraviny predstavujú 16 % výdavkov európskych domácností.
Slovenian[sl]
Poleg tega ima njegovo delovanje neposredne posledice za vse evropske državljane, saj hrana predstavlja 16 % izdatkov evropskih gospodinjstev.
Swedish[sv]
Dessutom har de resultat som livsmedelsförsörjningskedjan presterar direkta återverkningar för alla EU-medborgare eftersom livsmedel utgör 16 % av de europeiska hushållens utgifter.