Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Казах на моя мениджър, но той помисли, че говоря глупости.
Bosnian[bs]
Rekao sam svom upravitelju novca, ali je on mislio da pričam gluposti!
Czech[cs]
Řekl jsem to svému finančnímu manažerovi, ale on si myslel, že blábolím nesmysly!
German[de]
Ich sagte das meinem Finanzmanager, aber er dachte, ich erzähle Blödsinn!
Greek[el]
Το είπα στον οικονομικό διαχειριστή μου, αλλά μου είπε ότι έλεγα μαλακίες.
English[en]
I told my money manager, but he thought I was talking rubbish!
Spanish[es]
Se lo dije a mi asistente financiero. pero el pensó que estba hablando basura.
Finnish[fi]
Kerroin varainhoitajalleni, mutta hän luuli, että huijaan.
French[fr]
Je l'ai dit à mon gestionnaire, mais il ne m'a pas cru.
Hebrew[he]
אמרתי למנהל הכספים שלי, אבל הוא חשב שאני מדבר שטויות.
Croatian[hr]
Rekao sam svom upravitelju novca, ali je on mislio da pričam gluposti!
Hungarian[hu]
Mondtam a pénzügyi tanácsadómnak, de azt hitte baromságot beszélek!
Italian[it]
L'avevo detto al mio gestore finanziario, ma pensava stessi dicendo cazzate.
Dutch[nl]
Ik zei het al tegen mijn financiële man, maar hij vond het onzin!
Polish[pl]
Rozmawiałem z moim managerem, ale myślał, że gadam bzdury!
Portuguese[pt]
Eu disse ao meu contador, mas ele achou que era bobagem.
Romanian[ro]
I-am spus managerului meu financiar, dar a spus că vorbesc prostii!
Russian[ru]
Я сказал своему управляющему финансами, но, он посчитал что я несу чушь.
Slovenian[sl]
Povedal sem svetovalcu, a je mislil, da govorim neumnosti.