Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не, това е нож, но с удоволствие ще те наръгам.
Bosnian[bs]
Ne, to je nož ali rado cu penetrirati u tebe njime.
Danish[da]
Nej, det en kniv, men jeg vil gerne trænge ind i dig med det.
German[de]
Nein, ein Messer, aber ich durchbohre dich damit gern.
Greek[el]
Όχι, είναι ένα μαχαίρι. Αλλά ευχαρίστως θα στον ακουμπούσα λίγο.
English[en]
No,'tis a knife, but I'll gladly penetrate you with it.
Spanish[es]
No, es un cuchillo, pero con gusto te lo clavaré.
Finnish[fi]
Ei, vaan veitseni, mutta voin läpäistä sillä sinut.
French[fr]
Non, c'est un couteau, mais je vous pénétrerais avec joie.
Hebrew[he]
לא, זו סכין, אבל בשמחה אחדור אלייך איתה.
Croatian[hr]
Ne, to je nož ali rado ću penetrirati u tebe njime.
Hungarian[hu]
Nem, ez egy kés, de szívesen megböklek vele.
Indonesian[id]
Bukan, ini pisau, tapi Aku akan dengan senang hati menusukmu dengan ini.
Icelandic[is]
Nei, ūetta er hnífur en ég skal glađur stinga ūig međ honum.
Italian[it]
No, e'un pugnale, ma saro'lieto di penetrarti con questo.
Lithuanian[lt]
Ne, peilis, bet mielai jį įsmeigsiu.
Latvian[lv]
Nē, tas ir nazis, bet es labprāt iekļūšu ar to tevī.
Norwegian[nb]
Nei, det er en kniv, men jeg stikker den gjerne i deg.
Dutch[nl]
Neen, het is een mes, maar zal je met plezier ermee penetreren.
Polish[pl]
Nóż, lecz chętnie cię nim popchnę.
Portuguese[pt]
Não, é uma faca, mas terei prazer em penetrá-la com ela.
Romanian[ro]
Nu, e un cutit dar voi intra cu bucurie.
Russian[ru]
Нет, это нож, но я с удовольствием проткну тебя им.
Sinhala[si]
නෑ, එය පිහියක්, මම සතුටින් පසාරු කරමින් යනව ඔබට එය.
Slovenian[sl]
Ne, nož je, a te rade volje napičim z njim.
Albanian[sq]
_ o, është një thikë, por do të të penetroja me shumë dëshirë me të.
Serbian[sr]
Ne, to je nož, ali ću te rado penetrirati njime.
Swedish[sv]
Nej, det är en kniv, men jag penetrerar dig gladeligen med den.
Thai[th]
ไม่ใช่ มันคือมีด แต่ข้ายินดีจะแทงเจ้าด้วยมัน
Turkish[tr]
Hayır, bıçak. Sana bunu seve seve saplayabilirim
Chinese[zh]
哈, 不是, 是 把 刀, 你 乱动 的话, 我 真的 会 刺 进去 的