Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Mary Lennox het ́n groot deal oor Magic in haar Ayah se stories gehoor, en sy het altyd het gesê dat wat gebeur het byna op daardie oomblik was Magic.
Arabic[ar]
وكان ماري لينوكس سمعت الكثير عن قصص السحر في الآية لها ، وأنها دائما وقال ان ما حدث تقريبا في تلك اللحظة كان السحرية.
Belarusian[be]
Мэры Ленакс чуў шмат пра магіі ў апавяданнях яе аят, і яна заўсёды заявіў, што тое, што адбылося амаль у той момант была магія.
Bulgarian[bg]
Мери Ленъкс бях чувал много за магията в историите си ая, и тя винаги каза, че това, което се случи почти в този момент е Магията.
Catalan[ca]
Mary Lennox havia sentit parlar molt sobre Magic en les històries de la seva institutriu, i sempre que va dir que el que va passar gairebé en aquell moment va ser màgic.
Czech[cs]
Mary Lennox slyšel hodně o kouzlo její verš příběhy a vždycky řekl, že to, co se stalo téměř v tu chvíli bylo kouzlo.
Welsh[cy]
Roedd Mary Lennox clywed llawer am Magic mewn storïau ei Ayah yn, ac mae hi bob amser yn Dywedodd fod hyn a ddigwyddodd bron ar y pryd oedd Hud.
Danish[da]
Mary Lennox havde hørt en hel del om Magic i hendes Ayah historier, og hun altid sagde, at hvad der skete næsten på det pågældende tidspunkt var Magic.
German[de]
Mary Lennox hatte viel über Magie in ihrer Ayah Geschichten gehört und sie immer sagte, dass was passiert ist fast in diesem Moment war Magic.
Greek[el]
Mary Lennox είχε ακούσει πολλά για το Magic σε ιστορίες Ayah της, και αυτή είναι πάντα είπε ότι αυτό που συνέβη σχεδόν σε εκείνη την στιγμή ήταν μαγικό.
English[en]
Mary Lennox had heard a great deal about Magic in her Ayah's stories, and she always said that what happened almost at that moment was Magic.
Spanish[es]
Mary Lennox había oído hablar mucho acerca de Magic en las historias de su aya, y siempre que dijo que lo que sucedió casi en ese momento fue mágico.
Estonian[et]
Mary Lennox oli kuulnud väga palju Magic tema Ayah lugusid ja ta alati ütles, et mis juhtus peaaegu tol hetkel oli Magic.
French[fr]
Mary Lennox avait beaucoup entendu à propos de Magic dans les histoires son Ayah, et elle a toujours dit que ce qui est arrivé presque à ce moment était magique.
Irish[ga]
Chuala Mary Lennox go leor faoi Magic ina Ayah scéalta, agus tá sí i gcónaí Dúirt beagnach an méid a tharla ag an am a bhí draíochta.
Galician[gl]
Mary Lennox tiña oído falar moito sobre maxia nas súas historias Ayah, e ela sempre dixo que o que pasou case que naquel momento era máxico.
Croatian[hr]
Marija Lennox čuo mnogo o Magic u njoj ajet priče, i ona uvijek rekao je da je ono što se dogodilo gotovo u tom trenutku bio Magic.
Hungarian[hu]
Mary Lennox hallott sokat a Magic az ő hindu dajka a történetek, és mindig azt mondta, hogy mi történt szinte abban a pillanatban volt, Magic.
Indonesian[id]
Mary Lennox telah mendengar banyak tentang Magic di cerita Ayah- nya, dan dia selalu mengatakan bahwa apa yang terjadi hampir pada saat itu adalah Sihir.
Icelandic[is]
Mary Lennox hafði heyrt mikið um Magic í sögum Ayah hennar, og hún alltaf sagði að það gerðist nánast á þeirri stundu var Magic.
Italian[it]
Mary Lennox aveva sentito parlare molto di magia nelle storie di sua Ayah, e lei sempre ha detto che quello che è successo quasi in quel momento era magico.
Lithuanian[lt]
Marija Lennox girdėjo daug jos Aukle pasakojimus apie Magic, ir ji visada sakė, kad tai, kas atsitiko beveik tuo metu buvo " Magic.
Latvian[lv]
Marija Lennox bija dzirdējuši daudz par Magic viņas aukle stāstu, un viņa vienmēr teica, ka tas, kas notika gandrīz tobrīd bija Magic.
Macedonian[mk]
Марија Ленокс слушнале многу за магијата во приказни нејзиниот Ayah, и таа секогаш рече дека она што се случи речиси во тој момент беше магија.
Maltese[mt]
Marija Lennox kien sema ħafna dwar Magic fl- istejjer Ayah tagħha, u hi dejjem qal li dak li ġara kważi f'dak il- mument kien Magic.
Norwegian[nb]
Mary Lennox hadde hørt mye om Magic i hennes Ayah historier, og hun alltid sa at det skjedde nesten på det tidspunktet var Magic.
Dutch[nl]
Mary Lennox had gehoord heel veel over Magic in verhalen haar ayah, en ze altijd gezegd dat wat er gebeurd bijna op dat moment Magic was.
Polish[pl]
Mary Lennox słyszał wiele o Magic w jej Ayah opowieści, a ona zawsze powiedział, że to, co prawie w tej chwili Magic.
Portuguese[pt]
Mary Lennox tinha ouvido falar muito sobre magia em suas histórias Ayah, e ela sempre disse que o que aconteceu quase que naquele momento era mágico.
Romanian[ro]
Mary Lennox a auzit foarte multe despre Magic în poveşti ayah ei, şi ea mereu a spus că ceea ce sa întâmplat aproape la acel moment a fost Magic.
Russian[ru]
Мэри Леннокс слышал много о магии в рассказах ее аят, и она всегда заявил, что произошедшее почти в тот момент была магия.
Slovak[sk]
Mary Lennox počul veľa o kúzlo jej verš príbehy a vždy povedal, že to, čo sa stalo takmer v tej chvíli bolo kúzlo.
Slovenian[sl]
Mary Lennox je slišal veliko o Magic v zgodbah svoje Ayah, in je vedno dejal, da to, kar se je zgodilo skoraj v tistem trenutku je bil Magic.
Albanian[sq]
Mary Lennox kishte dëgjuar shumë për Magic në histori ajet të saj, dhe ajo gjithmonë tha se ajo që ndodhi pothuajse në atë moment ishte Magic.
Serbian[sr]
Мери Ленокс чули много о магија у причама њене ајет, и она је увек је рекао да оно што се десило скоро у том тренутку био је Магиц.
Swedish[sv]
Mary Lennox hade hört mycket om magi i hennes Ayah berättelser, och hon alltid sade att det som hände nästan i det ögonblicket var magisk.
Swahili[sw]
Maria aliposikia Lennox mengi juu ya uchawi katika hadithi Ayah yake, na yeye daima alisema kuwa karibu kilichotokea wakati huo alikuwa Magic.
Thai[th]
แมรี่ Lennox เคยได้ยินมากมายเกี่ยวกับเมจิกในเรื่อง Ayah ของเธอและเธอเสมอ กล่าวว่าสิ่งที่เกิดขึ้นเกือบจะในขณะที่เมจิก
Turkish[tr]
Mary Lennox, onu Ayah hikayeleri Magic hakkında çok şey duydum ve o her zaman vardı ne o anda hemen hemen oldu Magic olduğunu söyledi.
Ukrainian[uk]
Мері Леннокс чув багато про магію в оповіданнях її аят, і вона завжди заявив, що подія майже в той момент була магія.
Vietnamese[vi]
Mary Lennox đã nghe rất nhiều về Magic trong câu chuyện Ayah cô, và cô luôn luôn cho biết rằng những gì đã xảy ra gần như ở thời điểm đó là ma thuật.