Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Австрия, Германия и Словакия следва да направят оценка на пропорционалността на изискванията за дялово участие.
Czech[cs]
Německo, Rakousko a Slovensko by měly posoudit přiměřenost požadavků na držení účasti.
Danish[da]
Slovakiet, Tyskland og Østrig bør revurdere proportionaliteten af ejerskabskravet.
German[de]
Deutschland, Österreich und die Slowakei sollten die Verhältnismäßigkeit ihrer Anforderungen an die Beteiligungsverhältnisse prüfen.
Greek[el]
Η Αυστρία, η Γερμανία και η Σλοβακία θα πρέπει να αξιολογήσουν την αναλογικότητα των απαιτήσεων εταιρικής συμμετοχής.
English[en]
Austria, Germany and Slovakia should assess the proportionality of the shareholding requirements.
Spanish[es]
Austria, Alemania y Eslovaquia deberían evaluar la proporcionalidad de los requisitos de participación en el capital.
Estonian[et]
Austria, Saksamaa ja Slovakkia peaksid andma hinnangu osaluse nõuete proportsionaalsusele.
Finnish[fi]
Itävallan, Saksan ja Slovakian olisi arvioitava osakkuusvaatimustensa oikeasuhteisuutta.
French[fr]
L’Allemagne, l’Autriche et la Slovaquie devraient examiner la question de la proportionnalité des exigences en matière de détention du capital.
Croatian[hr]
Austrija, Njemačka i Slovačka trebale bi procijeniti razmjernost propisa o vlasničkoj strukturi društava.
Hungarian[hu]
Ausztria, Németország és Szlovákia értékelje a részesedésekre vonatkozó követelmények arányosságát.
Italian[it]
Austria, Germania e Slovacchia dovrebbero valutare la proporzionalità dei requisiti in materia di partecipazione azionaria.
Lithuanian[lt]
Austrijoje, Vokietijoje ir Slovakijoje reikėtų įvertinti akcijų valdymo reikalavimų proporcingumą.
Latvian[lv]
Austrijai, Slovākijai un Vācijai būtu jānovērtē akciju paketes turēšanas prasību proporcionalitāte.
Maltese[mt]
L-Awstrija, il-Ġermanja u s-Slovakkja għandhom jivvalutaw il-proporzjonalità tar-rekwiżiti għall-parteċipazzjoni azzjonarja.
Dutch[nl]
Oostenrijk, Duitsland en Slovakije dienen de evenredigheid van hun voorwaarden inzake aandelenbezit te beoordelen.
Polish[pl]
Niemcy, Austria i Słowacja powinny ocenić proporcjonalność wymogów dotyczących własności udziałów.
Portuguese[pt]
Áustria, Alemanha e República Eslovaca devem avaliar a proporcionalidade dos requisitos de participação acionista.
Romanian[ro]
Austria, Germania și Slovacia ar trebui să evalueze proporționalitatea cerințelor privind deținerea de capital.
Slovak[sk]
Nemecko, Rakúsko a Slovensko by mali posúdiť proporcionalitu požiadaviek na vlastníctvo podielov.
Slovenian[sl]
Avstrija, Nemčija in Slovaška bi morale oceniti sorazmernost zahtev glede lastniškega deleža.
Swedish[sv]
Österrike, Tyskland och Slovakien bör bedöma proportionaliteten i deras krav om aktieinnehav.