Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبما أنه كان من غير الممكن تربية كلاب شيبرد الألمانية خارج الرابطة المدعى عليها فان العواقب العملية للاستقالة من عضوية الرابطة كانت ستكون فوق قدرة الشاكي.
English[en]
Since it was not possible to breed German Shepherd dogs outside the Defendant’s Association, the factual consequences of resigning its membership would have been unbearable for the Plaintiff.
Spanish[es]
Habida cuenta de que sólo podían criarse perros ovejeros alemanes en el seno de la Asociación demandada, las consecuencias concretas de renunciar habrían sido insoportables para el demandante.
French[fr]
Dès lors qu’il n’était pas possible d’élever des chiens bergers allemands en dehors de l’association défenderesse, les conséquences factuelles d’une démission de l’association auraient été intolérables pour le demandeur.
Russian[ru]
Поскольку разведением немецких овчарок невозможно заниматься не будучи членом Ассоциации, выступающей ответчиком, фактические последствия отказа от членства оказались бы для истца неприемлемыми.
Chinese[zh]
鉴于脱离被告的协会去培育德国牧羊狗是不可能的,对原告来说退出该协会所造成的实际后果将是难以承受的。