Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Когато остатъкът от мандата е по-малък от две години, мандатът на новия член може да се удължи за пълния петгодишен срок.
Czech[cs]
Je-li zbývající část funkčního období kratší než dva roky, lze mandát nového člena prodloužit na celé pětileté období.
Danish[da]
Hvis resten af mandatperioden er på under to år, kan det nye medlems mandat forlænges til en fuld femårsperiode.
German[de]
Ist die verbleibende Amtszeit kürzer als zwei Jahre, so kann das Mandat des neuen Mitglieds auf eine volle Amtszeit von fünf Jahren erweitert werden.
Greek[el]
Εάν το υπόλοιπο της θητείας είναι μικρότερο των δύο ετών, η θητεία του νέου μέλους είναι δυνατόν να παρατείνεται έως τα πέντε έτη της πλήρους θητείας.
English[en]
Where the remaining term of office is less than 2 years, the mandate of the new member may be extended for a full term of 5 years.
Spanish[es]
En caso de que el resto del mandato sea inferior a dos años, el mandato del nuevo miembro podrá ampliarse hasta un mandato completo de cinco años.
Estonian[et]
Kui järelejäänud ametiaeg on lühem kui kaks aastat, võib uue liikme volitusi pikendada kogu viieaastaseks ametiajaks.
Finnish[fi]
Jos jäljellä olevan toimikauden kesto on alle kaksi vuotta, uuden jäsenen toimikautta voidaan jatkaa kokonaisella viiden vuoden toimikaudella.
French[fr]
Lorsque la durée du mandat restant à courir est inférieure à deux ans, le mandat du nouveau membre peut être prolongé pour un mandat complet de cinq ans.
Croatian[hr]
Ako je preostalo razdoblje mandata kraće od dvije godine, mandat novog člana može se produljiti na puni mandat od pet godina.
Hungarian[hu]
Amennyiben a hivatali idő fennmaradó része két évnél kevesebb, az új tag megbízása teljes ötéves időtartamra meghosszabbítható.
Italian[it]
Se la durata restante del mandato è inferiore a due anni, il mandato del nuovo membro può essere prorogato per arrivare a un mandato completo di cinque anni.
Lithuanian[lt]
Jei likęs kadencijos laikas yra trumpesnis nei dveji metai, naujojo nario įgaliojimai gali būti pratęsti iki viso penkerių metų trukmės kadencijos laiko.
Latvian[lv]
Ja atlikušais pilnvaru termiņš ir mazāks nekā divi gadi, jaunā locekļa pilnvaras var pagarināt uz pilnu termiņu uz pieciem gadiem.
Maltese[mt]
Fejn il-bqija tal-mandat huwa anqas minn sentejn, il-mandat tal-membru l-ġdid jista’ jiġi estiż għal terminu sħiħ ta’ ħames snin.
Dutch[nl]
Indien de resterende duur van de ambtstermijn minder dan twee jaar bedraagt, kan de ambtstermijn van het nieuwe lid met een volledige termijn van vijf jaar worden verlengd.
Polish[pl]
Jeśli pozostały okres kadencji jest krótszy niż dwa lata, mandat nowego członka komitetu może zostać przedłużony na okres pełnej pięcioletniej kadencji.
Portuguese[pt]
Caso o período remanescente do mandato seja inferior a dois anos, o mandato do novo membro pode ser prorrogado de modo a perfazer um período completo de cinco anos.
Romanian[ro]
În cazul în care perioada rămasă din mandat este mai mică de doi ani, mandatul noului membru poate fi prelungit pentru un mandat complet de cinci ani.
Slovak[sk]
Ak je zvyšok funkčného obdobia menej ako dva roky, mandát nového člena sa môže predĺžiť na celé päťročné funkčné obdobie.
Slovenian[sl]
Če je preostanek mandata krajši od dveh let, se lahko mandat novega člana ali nadomestnega člana podaljša na celotni petletni mandat.
Swedish[sv]
Om den återstående mandatperioden är kortare än två år får den nya ledamotens mandat utsträckas till en full femårsperiod.