Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще издам забрана да я излъчват, преди да я допусна при съпруга й.
Bosnian[bs]
Izvadit cu zabranu javnog iznošenja informacija prije nego joj dopustim da vidi muža.
Czech[cs]
Zavře jí ústa, až bude vystaven soudní zákaz.
Danish[da]
Jeg skal nok få givet hende mundkurv på.
German[de]
Ich verhänge eine Nachrichtensperre, bevor ich sie ihren Mann sehen lasse.
Greek[el]
Θα εκδώσω εvτoλή απoσιώπησης πριv της επιτρέψω vα δει τov άvδρα της.
English[en]
I'll issue a gag order before I'll let her see her husband.
Spanish[es]
Emitiré una orden de restricción antes de dejarla ver a su esposo.
Estonian[et]
Taotlen talle ka vaikimiskohustuse.
Basque[eu]
Ahal bezainbeste oztopo jarriko dizkiogu.
Persian[fa]
قبل از اينکه بذارم شوهرشو ببينه دستور عدم افشاي اسرارو ميگيرم.
French[fr]
J'aurai une ordonnance de justice pour la faire taire avant.
Hebrew[he]
אוציא צו איסור פרסום לפני שארשה לה לראות את בעלה.
Croatian[hr]
Izvadit ću zabranu javnog iznošenja informacija prije nego joj dopustim da vidi muža.
Hungarian[hu]
De aláíratok vele egy titoktartási szerződést.
Indonesian[id]
Akan kuberikan perintah kerahasiaan sebelum dia menemui suaminya.
Italian[it]
Meglio un ordine restrittivo che un incontro col marito.
Lithuanian[lt]
Išleisiu konfidencialumo įsakymą prieš jai pasimatant su vyru.
Latvian[lv]
Aizliegšu izpaust informāciju, pirms ļaušu satikt vīru.
Macedonian[mk]
Ќе издадам забрана пред да и дозволам да го види сопругот.
Malay[ms]
Saya akan kuatkuasakan Akta Rahsia sebelum dia berjaya temui suami dia.
Norwegian[nb]
Jeg utsteder en munnkurvsordre før hun får se mannen.
Dutch[nl]
Ik snoer haar eerder de mond dan dat ze haar man kan zien.
Polish[pl]
Zamknę jej usta, zanim pozwolę na spotkanie z mężem.
Portuguese[pt]
Consigo um mandado de silêncio antes que fale com o marido.
Romanian[ro]
O să emit o ordonanţă de impunere a tăcerii înainte să-l vadă.
Russian[ru]
я запрещу прессе мусолить эту тему.
Slovak[sk]
Najprv však vybavím zákaz poskytovania informácií.
Serbian[sr]
Извадићу забрану јавног изношења информација пре него да јој дозволим да види мужа.
Swedish[sv]
Jag utfärdar hellre sekretessbeslut än att tillåta det.
Turkish[tr]
Kocasını görmesine izin vermeden önce susturma emri çıkartırım.
Vietnamese[vi]
Tôi sẽ ban hành lệnh cấm trước khi cô ta gặp được chồng mình.