Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعلم أنكم أفترقتم بشروط مؤلمة.
Bulgarian[bg]
Знам, че се разделихме при болезнени условия.
Bosnian[bs]
Znam rastali ste se na bolan nacin.
Czech[cs]
Vím, že jste se rozešli ve zlém.
German[de]
Der Abschied war nicht schmerzlos.
Greek[el]
Ξέρω ότι χωρίσατε με επώδυνους όρους.
English[en]
I know you parted on painful terms.
Spanish[es]
Sé que os despedisteis en condiciones dolorosas.
Finnish[fi]
Erositte ikävissä merkeissä.
French[fr]
Vous vous êtes séparés en mauvais termes.
Hebrew[he]
אני יודעת שנפרדתם בתנאים קשים.
Croatian[hr]
Znam da se rastali na bolnim uvjetima.
Hungarian[hu]
Tudom, hogy fájdalmas körülmények között váltatok el.
Indonesian[id]
Saya tahu dua orang yang harus meninggalkan satu sama lain dalam situasi menyedihkan.
Italian[it]
Vi siete salutati in condizioni terribili.
Dutch[nl]
Ik weet dat jullie op een pijnlijke manier afscheid namen.
Polish[pl]
Wiem, rozstaliście się w bolesnych warunkach.
Portuguese[pt]
Eu sei, separaram-se em termos dolorosos.
Romanian[ro]
Ştiu că v-aţi despărţit foarte rece.
Russian[ru]
Я знаю, вы переживаете тяжелые времена.
Serbian[sr]
Znam rastali ste se na bolan način.